他带来了天文沿线和对待他轻轻地和热烈，成为他的法定监护人。
He brought Astro along and treated him gently and warmly, becoming his legal guardian.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
这些成分会轻轻地去除脱落的皮肤，去除堵塞毛孔形成痤疮的细菌和污垢。
These ingredients will gently exfoliate skin while removing bacteria and dirt that can clog pores and form acne.
在茴香里放入芝麻，添加葡萄柚和鳄梨，轻轻地搅拌。
Toss arugula with fennel, add grapefruit and avocado, and gently toss.
把意大利软芝士切成小块，或撕成小块，轻轻地把南瓜和西红柿倒进去。
Cut or tear the mozzarella into small chunks and toss gently with the pumpkin and tomatoes.
白色绸缎装饰的阁楼公寓是斯蒂夫·贾博斯（Steve Jobs）的“圣所”，法比奥住在里边，笔记本轻轻地放在两条健美的裸腿上，思忖着生活和下一个keynote演示文件。
Living in an entirely white satin loft apartment as a shrine to Steve Jobs, he pads around gently upon his naked handsome feet thinking to himself about life and the next Apple keynote.
小青的心好像被鞭子轻轻地抽了一下，在婚后的3年里，丈夫的习性，嗓音和喜好，都已深深地烙在心中。如果分离，这些记忆的碎片她该如何清理？
At that moment, Xiaoqing's heart seemed to be lightly whipped. For the past three years after marriage, her husband's habits and hobbies as well as his voice had been deeply branded in her mind.
用你的大拇指和食指捏住耳垂，进行小弧度的温柔按摩。 享受几分钟后，移动你的手指到外耳的中部，轻轻地旋转你的整个耳朵。
Use your thumb and index fingers to gently massage your ear lobes in small circles.
在进教室之前你就要拿出你的课本和稿纸。然后轻轻地走到你座位上坐下。
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
如果这对你来说是困难的，可使用毛巾或手帕轻轻地拔和勒紧至鼻子，向下到下巴，和每个耳朵的方向。
If this is difficult for you to do, use a washcloth or handkerchief to gently pull and stretch your tongue up to your nose, down to your chin, and side to side in the direction of each ear.
开始的颈部和脊柱；轻轻地滚头，而站在完美的姿态。
Start with the neck and spine; gently roll the head while standing with perfect posture.
轻轻地绕过手和手臂折起三角巾。
不管你是站着或者坐着，请想象一条绳，从天花板上垂下来轻轻地拉着你的头和脊梁。
Whether standing or sitting, imagine a string gently pulling your head and spine toward the ceiling.
我有担心和感到无助，直到我的一个新同学轻轻地走到我面前，问我是不是好的。
I got worried and felt helpless until one of my new classmates came up to me and asked softly if I was OK.
最后，你可以轻轻地刷下你的舌头来去除更多的细菌和清新你的口气。
Finally, you'll want to gently brush your tongue to remove more bacteria and freshen your breath.
克里斯塔儿童在年幼的3个轻轻地介绍了道路的学习经验中一个最充满乐趣和享受的方式。
Krista children at the tender age of 3 are gently introduced to the path of learning experience in a most fun and enjoyable way.
雨，轻轻地滴打着无数音符，如对你的倾诉、叩求、热爱和憧憬！
Rain, gently drop dozen countless for your notes, such as pleading, beg, love and longings!
没有多少家具，但他们轻轻地融入背景，不干预进入生活和艺术空间。
There isn't much furniture but they gently merge into the background, not interfering into living and artistic space.
医生轻轻地取代皮瓣和赞同它原来的立场。
The surgeon gently replaces the flap and aligns it to its original position.
用你的食指和拇指轻轻地在两齿之间拨动牙线，小心一点不要太粗鲁或前后牵动，这样会伤害到牙龈。
Use your thumb and forefinger to gently work the floss between two teeth, being careful not to pull it roughly or saw it back and forth, both of which can injure the gum.
基帝和本在乡下。起初，风轻轻地吹。
Kitty and Ben were in the countryside. At first, the wind blew lightly.
想让背部的缝线恢复原位，顺着线的方向轻轻地拉，外面和里面都要这样做。
To coax a loose thread back into place, gently tug at the stitches to the sides of the pull as well as above and below.
黑暗里她用手指轻轻地摸找帽顶和帽边，以肯定它没有被压坏。
With her fingers, she gently searched the crown and brim of her hat in the dark to be sure it wasn't being crushed.
老头的手轻轻地牵着老妇人那布满皱纹和老皮的手指，这一下子就让那个我原本以为空荡荡的角落充实了起来，我的内心也充实了起来。
The tender caress the old man's hand to his wife's wrinkle and tired fingers, filled, not only what I thought was an empty corner, but it filled my heart too.
他用手指轻轻地摸找帽顶和帽边，以肯定它没有被压坏。
With his fingers, he gently searched the crown and brim of his hat to be sure it wasn't being crushed.
轻轻地断开和剥离的无线网卡带状电缆带状电缆的安全与胶粘剂举行的地方，剥离它需要一些耐心。
Gently disconnect and peel away the wireless card ribbon cable the ribbon cable is held securely in place with adhesive, and peeling it up requires some patience.
轻轻地断开和剥离的无线网卡带状电缆带状电缆的安全与胶粘剂举行的地方，剥离它需要一些耐心。
Gently disconnect and peel away the wireless card ribbon cable the ribbon cable is held securely in place with adhesive, and peeling it up requires some patience.
应用推荐