一星期之后你就会轻车熟路了。
一星期之后你就会轻车熟路了。
大学足球选手对更衣储藏比图书馆更轻车熟路。
The college football player knew his way around the locker room better than he did the library.
他在暗处轻车熟路。
女服务生捧来菜单递给茉莉，后者轻车熟路地点菜。
The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly.
您经验越丰富，将来也就越能轻车熟路地适应不断变化的情况。
Can you experience more rich, the future will be good to adapt to changing circumstances.
我放下手中的《水浒传》，打开电脑，轻车熟路地百度周公解梦。
I put down the "Water Margin", open the computer, hundreds of times to Baidu Duke of dream interpretation.
上大学的时候，我第一次报名画画班。铅笔对我来说是轻车熟路。
By the time I got to college and signed up for my first drawing class, I was pretty comfortable with a pencil.
我们生在一个幸运的时代，现代科技使我们写作显得格外轻车熟路。
Fortunately, modern technology has made writing much easier. I write directly in Wordperfect.
你曾说，你对古典乐和爵士乐舞台同样轻车熟路，虽然纯爵士演奏只是兴趣。
You have said you are equally at home on both the classical and jazz stages, though pure jazz playing has remained a hobby.
这位受过专业培训的斟酒师对工作轻车熟路，因此餐厅一直将她固定在这个职位上。
The trained sommelier was very good at her job so she was kept in a role that she felt underutilized her talents.
当你每个月都轻车熟路地给自己的公司零申报时，能想到长期零申报的风险以及后果吗？
When you every month hundreds of times to give their companies to declare zero, can think of long-term declared zero risk and consequences?
有时，公司管理层会想‘既然我哥们对这个职务轻车熟路，谁还会愿意去培训一个菜鸟？’
In some cases, the executive thinks' who wants to train a neophyte when I've got a buddy who already understands what the job is? '?
他们中的一些写手，显然担当是高盛的分析师，他们对股票，债券或货币很在行，对足球，却不那么轻车熟路了。
Some entries are plainly written by Goldman analysts whose focus is stocks, bonds or currency, rather than football.
我们的写者往往写起来轻松，充满闲情逸致、轶闻趣事。中国读者也许不喜欢这种风格，所以当地的写手轻车熟路。
Our authors tend to write in a casual, anecdotal sense but that might not make sense to Chinese readers, so local authors will have a hand in the writing.
作者还轻车熟路地在作品中描写了欧洲历史中两个最强大的对手-英格兰与法兰西，并且将当时的欧洲社会环境更大化。
The author also deftly places the history of the two greatest rivals of the day, England and France, in its wider European context.
擦奶酪丝我轻车熟路，但巧克力必须漂在一锅热水上溶化--挑战在于：不能让巧克力像电影里的格鲁普一样沉入水中。
Cheese is easy, I'm no stranger to the grater. But chocolate you have to melt over a pan of hot water--the main challenge being not to dive into it like Augustus Gloop in Willy Wonka's factory.
近些年，跨国企业对于在中国组装他们的产品已是轻车熟路，再把他们的产品买到西方诸国，然后给这些鼓掌的华尔街投资者带来分红。
In recent years, multinational companies have perfected the art of assembling their goods in China, selling them back to the West, and distributing the dividends to applauding Wall Street investors.
近些年，跨国企业对于在中国组装他们的产品已是轻车熟路，再把他们的产品买到西方诸国，然后给这些鼓掌的华尔街投资者带来分红。
In recent years, multinational companies have perfected the art of assembling their goods in China, selling them back to the West, and distributing the dividends to applauding Wall Street investors.
应用推荐