研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。
“我们对你了如指掌，”她轻蔑的说。
“你！”他轻蔑地哼了一声。
我告诉他我很担忧，可他却轻蔑地一笑。
珍妮特轻蔑地看着他。
评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
她轻蔑地看着他。
她轻蔑地大笑。
“我没有信可以收。”他轻蔑地说。
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
“印度就不一样。”玛丽小姐轻蔑地说。
"It is different in India," said Mistress Mary disdainfully.
这个回答听起来很轻蔑。
“我宁可一个孩子也没有。”她轻蔑地说。
"I would almost rather have no children at all," she said disdainfully [scornfully].
那人轻蔑地看着他。
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
帽商轻蔑地晃着头。
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
女仆在半路上停下来，轻蔑地问：“你想干嘛？”
The maid stopped half-way down and asked scornfully, "What do you want?"
“阿得海特，”她轻蔑地说，“我找到了什么？”
国王正打算轻蔑地回答，雨果插嘴说：“别说话！”
The King was about to reply contemptuously, when Hugo said, interrupting, "Peace!"
“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
纽曼写道：“我想把‘新闻’定义为‘没有学问的作家’用来对‘有学问的作家’的轻蔑用语。”
Newman wrote, "that I am tempted to define 'journalism' as 'a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are.'"
他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。
他们态度轻蔑，不屑一顾。
“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的，”他轻蔑地说。
"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.
品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
“很多小男孩。”丽莎轻蔑地说。
他们轻蔑地避开显眼的“大嘴巴”，并总能设法为自己找到最绿的灌木丛。
They evaded the obtrusive Turk with a sort of contempt and always managed to find the greenest bushes for themselves.
应用推荐