所以说做这个决定很容易。这是件轻而易举的事情。
与计费程序包接口也不是轻而易举的事情。
当今社会，赚大钱不是轻而易举的事情。
事实上，取得成功不是轻而易举的事情。
事实上，取得成功不是轻而易举的事情。
我在这学期通过考试是轻而易举的事情。
从盐沼中收获这种矿物财富并不是一件轻而易举的事情。
我不会杀鸭子，但这对于厨师来说是轻而易举的事情。
然而，在很广的范围内解决众多人口的饮食问题并不是一件轻而易举的事情。
But, feeding the large numbers of people spread over a large area was not easy.
有了北京大巴租赁公司，就连每逢节日自驾游都成了一件轻而易举的事情。
With the Beijing bus leasing company, even during the holiday car travel has become an easy thing to do.
在任何情况下，他们绝对绝对不会让你看起来很愚笨，哪怕这是件轻而易举的事情。
They never, ever, under any circumstances, make you look stupid, even though it would be easy to do so.
逃避是一件轻而易举的事情，不论你逃避的是你的敌人、职责还是使命。但是英雄，会留下来战斗到底。
The easiest thing to do is to run, from your enemies, your responsibilities, your duties. But the heroes, they stay and fight.
弹射座椅确实拯救过数百名飞行员的性命，可对于一架行将坠毁的战机来说，弹射完全不是轻而易举的事情。
Though ejection seats have saved hundreds of pilots, they're not exactly the easy way out of a crashing plane.
将它们从它们现存的变更管理解决方案迁移倒一个新的产品的确是一件意义重大的事业，而不是轻而易举的事情。
Moving from their existing change management solution to a new product is a significant undertaking, not to be tackled lightly.
如果你已经分析或密切观察了解了你母亲的天性和喜好，那么要选择适合你母亲的完美礼物就是轻而易举的事情了。
If you have analyzed or observed closely her nature and preferences, then choosing the perfect gift for her becomes easy.
正如Twitter的EvanWilliams在Twitter官方博客上所言，捐款给赈灾机构从来都不是轻而易举的事情。
As Twitter's Evan Williams just noted on the official Twitter blog, giving money to relief organizations has never been easier.
因此，无论是创办一家企业、竞选公职、还是抚养一个美好的家庭，请记住：要在这个世界上留下你的影响不是一件轻而易举的事情。
So whether it's starting a business, or running for office, or raising an amazing family, remember that making your mark on the world is hard.
我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.
和诱惑作战是件艰难的事情，当你请别人帮你时，就能轻而易举的克服它们。
Fighting your temptations can be difficult but if you let somebody else help you then you can easily overcome them.
你会感觉自己“轻松”了，过去让你气喘吁吁的事情变得轻而易举。
You'll feel "lighter" and things that use to make you breathless will now seem much easier.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
但我们腾出时间和精力来集中注意力到任务清单上的事情，使我们在完成必要任务时所需的精力由足够变成了充分，甚至会显得轻而易举。
With energy and time freed up to concentrate on the to-dos, focus provides the leverage to turn what doesn’t seem like “enough” into sufficient, even abundant resources.
上述这些事情没有一件对于布朗来说是可以轻而易举办到的。
由于Rake提供了一套完整的命令式编程环境，有些在Ant里实现起来很繁琐(或者不写自定义Ant任务几乎无法实现)的事情在Rake中就变得轻而易举了。
Since Rake gives a full imperative programming environment there are some things that are trivial to do in Rake which are cumbersome (or impossible without writing a custom Ant task) in Ant.
谁也不能说这是一件轻而易举做到的事情，但是我们所学会去忍受的情感痛苦产生的节奏是自然、建设性的、扩充的。
No one would call it easy, but the rhythm of emotional pain that we learn to tolerate is natural, constructive, and expansive.
结婚是你不想要轻而易举地带的某些事情。
Getting married is something you do not want to take lightly.
我们都知道这些人是比赛的组织掌控者，他们让最困难的事情看起来如此轻而易举。
We all know these guys are basketball masterminds when it comes to the all-around game of basketball. They make the most difficult things look so easy.
这些名词共同的意义是。轻而易举完成的事情。
The central meaning Shared by these nouns is. Something that is easily accomplished.
也有一些父母尽心尽力教导自己的孩子要有礼貌，但他们却吃惊地发现，家庭外所发生的事情轻而易举地就把他们的所有努力化为泡影了。
Even parents who strive to teach their children manners are appalled at how easily those lessons can be undone by what takes place beyond their homes.
也有一些父母尽心尽力教导自己的孩子要有礼貌，但他们却吃惊地发现，家庭外所发生的事情轻而易举地就把他们的所有努力化为泡影了。
Even parents who strive to teach their children manners are appalled at how easily those lessons can be undone by what takes place beyond their homes.
应用推荐