然而去年，冰层变得如此之薄，一位年轻的狩猎者和他12条猎犬竟葬身于断裂的冰层下。
Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
这种设备使用科学家们的喷墨打印技术制造，其组件非常轻而且像纸一样薄。
The devices, made using the scientists' inkjet printing techniques, would have components that are lightweight and paper-thin.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
莱特兄弟在1903年12月17日用一架轻而薄的，单螺旋桨的飞机实现了一系列短距离飞行，从而证明了这并非不可能。
The Wright brothers proved otherwise on December 17th 1903, making a series of short flights in a flimsy, single-propeller plane.
铝和玻璃的外壳只有8.8毫米厚，WiFi版只有1.33磅重，比第一代薄33%轻15%。
The aluminum-and-glass case is now just .34” thick and the Wi-Fi version weighs only 1.33 lbs, making it 33 percent thinner and 15 percent lighter than its predecessor.
比一本典型的平装书还轻还薄；仅重10.3盎司。
Lighter and thinner than a typical paperback; weighs only 10.3 ounces.
那一棵树，形状真是奇怪，远看像仙女的衣裳，薄而轻，在空中飘动，近看又如天使的花环，焕然在上方，发出耀眼的光芒。
Shape of the tree, that's weird, far look like a fairy clothes, thin and light, fluttering in the air, almost look like a angel garland, now at the top, shine.
我觉得，塑料袋不可能是进口的，因为国内批量生产这种又轻又薄的塑料袋很便宜。
My thinking is that they can't possibly be imported because it's got to be so cheap to produce flimsy bags domestically.
只使用轻而薄的护具，如果护具太厚，你可能会养成一种错误的自信。
Only use light and non-bulky protective equipment, if it's too thick, you may gain a sense of false confidence.
轻板条墙在如纱的薄光照射下与竹子等绿植形成了建筑物的中央庭院绿色心脏。
Lightweight, slatted walls delicately veil the light, and bamboo plants form a luxuriant green heart in the building's central courtyard.
新型磁性金属纤维吸收剂是实现“薄、轻、宽、强”吸波涂层的理想吸收剂之一。
The development of the magnetic metallic fiber absorbents and the prospect of this field are put forward.
本文在追求开关电源轻、小、薄的背景下，综述了磁集成技术，介绍了集成磁件的一般研究方法。
In search of light, small, thin of the switch power, this paper summarizes the technique of integrated magnetic, introducing the normal research method of integrated magnetics.
最让人眼谗的是一种非常罕见的白铁桶，又轻又薄，干净漂亮，挑在肩上，扁担悠悠颤，简直是一种享受。
Most people's eyes slander is a very rare white iron, light and thin, clean and beautiful, pick on her shoulders, pole leisurely fibrillation is simply a pleasure.
想象一片蛋白杏仁饼干，粉色表面光滑均匀，饼身薄如轻纸，轻轻压碎，软软的饼干屑散发着玫瑰花瓣的芳香；
IMAGINE a macaroon, its pink surface smooth and delicate as paper, crushing through into a soft crumb perfumed with rose petals.
轻、软、薄、挺、高贵典雅，编织梦一般的色彩，提升开发潜能，特别适合运动服饰系列的点缀服饰。
Light, soft, thin, high elegant. Weaving a dream-like colors to enhance the development potential. Particularly suitable for sports wear decoration.
ETFE膜是一种塑料，它轻而薄，良好的透光性使它成为建筑界最节能、环保的材料之一。
ETFE is a thin, lightweight and transparent plastic film that is considered one of the most energy-saving and environmentally-friendly construction materials.
此外，本发明的目的是提供小尺寸、薄型且重量轻的半导体器件的制造方法。
Further, it is an object of the present invention to provide a method for manufacturing a semiconductor device that is small-sized, thin, and lightweight.
一般的承重墙体在图纸上细线或散布轻和简单的标签，材料的墙，非承重墙一般较薄，只有做隔断墙用。
The bearing wallboard in general on the drawing thin lines or dotted lightweight and simple label, for the materials of wall, blame main wall general thinner, only do partition wall to use.
虽然，我们轻短细薄的生活并不可能做到完全的“无有”，可是将“有”削减到最低限度却是完全有可能的。
Although, it is impossible for us to reach a life style of nonexistence, it is possible to minimize the requirements of our life.
发挥既薄且轻的特性。
近年来，以二层覆铜板为基材的挠性印制电路板，具有薄、轻、结构灵活的鲜明特点，被广泛应用于折叠手机、数码相机、笔记本电脑等。
In recent years, flexible printed circuit boards based on two layer flexible copper clad laminate has been widely applied in folding mobile phone, digital camera and notebook computer etc.
近年来，以二层覆铜板为基材的挠性印制电路板，具有薄、轻、结构灵活的鲜明特点，被广泛应用于折叠手机、数码相机、笔记本电脑等。
In recent years, flexible printed circuit boards based on two layer flexible copper clad laminate has been widely applied in folding mobile phone, digital camera and notebook computer etc.
应用推荐