专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
在天平上，孰轻孰重，是无私的生活为所爱奉献一切还是出版几本书籍呢?
Which weighs more on the What Really Matters scale, a life of selfless, loving service to loved ones, or a couple of published books?
而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
说得轻一点，我们的食肉习俗也给我们生活的世界带来了巨大的破坏。
To put it lightly, our meat habit wreaks havoc on the world we live in.
一位年轻的建筑工人在回答一份有关他生活条件的调查问卷时很郁闷。
A young construction site worker became upset when he answered a questionnaire about his living conditions.
这部电影讲述的是一位年轻的印度人在赢得了一个电视游戏大赛之后的生活故事，它无疑有助于提升英国电影业的整体形象和影响力。
The movie, which documents the life of a young Indian boy after he wins a TV game show, has definitely helped to raise the profile of the British film industry.
太阳和星星就是日常生活中轻原子核结合时释放的巨大能量的证明。
The sun and stars are daily proof of the great energy released when light atomic nuclei join together.
一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活，你就会发现，肩头的重量似乎变得轻了；在不知不觉间，就像是一个全新的人似的！
Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!
即使玛丽王后在生活上挥霍无度，她仍然是一个受害者，被她特殊的身份和环境所害。 一位年轻观众表示：“她在服装、珠宝的花费上确实显得有些奢侈，但她悲惨的结局却更让我同情。”
To the crowd flocking to see the play "Marie-Antoinette, " the consensus is that the queen was a victim of her surroundings, even if she spent a bit too much on her attire.
说得轻一点，我们的食肉习俗也给我们生活的世界带来了巨大的破坏。
To put it lightly, our meat habit wreaks havoc on the world we live in. Experts contend that if everyone in the u.
我仍然是一个摄影师所有我的生活，我可以告诉你，它是所有关于轻。
I have been a still photographer all my life and I can tell you that it is all about light.
它重量轻，成本低，还防水，这些优点使它们便于携带杂货、衣服，以及其他日常商品，很难想象没有它们的生活会是什么样子。
Their light weight, low cost, and water resistance3 make them so convenient for carrying groceries, clothing, and other daily purchases that it's hard to imagine life without them.
一如世界的和声，我们的生活是由不和谐的和弦以及不同的音调组成的：柔和的、粗犷的、尖利的、平缓的、轻的和响的。
Our life is composed, like the harmony of the world, of discords as well as of different tones, sweet and harsh, sharp and flat, soft and loud.
我感谢她的慷慨，使我们能够无债一身轻地开始我们的婚姻生活，买下我们的第一套房子，与我们的孩子们享受人生之旅。
I thank her for her generosity that made it possible for us to begin our marriage debt free, buy our first home, and enjoy trips of a lifetime with our children.
如何把轻时尚火锅健康绿色生活理念融入新品牌的中文命名之中，是先知命名团队所面临的巨大挑战。
How healthy green light fashion hot pot life concept is incorporated in the Chinese name of a new brand, is the huge challenge Wevin faces.
在慧俪轻体减肥中心，你将会彻底理解到所有与饮食和生活方式选择的知识。
With Weight Watchers, you will completely relearn everything you know about eating and about your lifestyle choices.
我感觉到自己的梦不是只在风中飘摇的词与句，它们有了自己的生活，并且为此轻舞着，时刻陪伴在我左右。
My feeling own dream is not a floats to shake in the breeze of the phrase and sentence, they had own life, and danced lightly for this, keeping company with every moment is or so at me.
结论轻至中度AD病人认知功能和日常生活能力是缓慢减退的。
Conclusions Natural deterioration of cognitive function and activities of daily living in patients with mild to moderate degree of AD is slow.
重智轻体“只是片面考虑到了为未来的生活做准备，而忽视了眼前的幸福体验。
Not only receiving education is to prepare for future happy life, but also receiving education itself should be a joyful stage.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
太阳和星星就是日常生活中轻原子核结合时释放的巨大能量的证明。
The sun and stars are daily proof of the great energy released when light atomic nuclei join together .
日常生活经验告诉我们，重东西比轻东西的稳定性要好一些。
Everyday experience shows us the heavy objects are mere stable than the light ones.
一位年轻的女士认为她的无聊是源自于令人无趣的社交生活。
One young woman believed her boredom stemmed from an uninteresting social life.
一丝微风沿着白榉木的明亮光影逐渐飘移，耳畔仿若有声声慢歌轻咛，我们很容易就会被生活中不经意的细节打动。
The breeze flows along the bright white beech, with the sweet words floating aside the ears. It is easy to move by the details in the life.
宫体诗是指产生于宫廷的、以宫廷生活为描写对象的诗歌，风格通常流于浮靡轻艳。
Palace Style Poetry was the poem that mainly described the life of royal court.
偿还的代价是三十年的艰苦生活，寄出最后一笔“债务”时，他轻叹：“现在我终于无债一身轻了。”
"Pay cost is three years of hard life, mailed last sum" debt ", he lightly sigh: "now I finally he who owes nothing.
你无牵无挂，我自由自在，我们年纪还轻，看在上天的份上，阿尔芒，别让我再去过我从前那种迫不得已的生活吧。
You've no ties, I'm free, and we're young. For heaven's sake, Armand, don't make me go back to the life I had to lead once! '
我国自古以来人们就非常注重婚姻生活事实，重婚姻事实而轻婚姻形式，容易形成所谓的事实婚姻。
Since ancient times, people in China attach great importance to married life on the fact that re-marriage, marriage, the fact that the form of light, easy to form the so-called DE facto marriage.
我国自古以来人们就非常注重婚姻生活事实，重婚姻事实而轻婚姻形式，容易形成所谓的事实婚姻。
Since ancient times, people in China attach great importance to married life on the fact that re-marriage, marriage, the fact that the form of light, easy to form the so-called DE facto marriage.
应用推荐