现在，您已经拥有一个在云环境中轻松管理LPAR的配置。
You now have a configuration that lets you easily manage LPARs in a cloud environment. Use the following steps to bring up new LPARs.
幸运的是，ZFS和RAID - z使您能够轻松管理这些任务。
Fortunately, ZFS and RAID-Z allow easy administration for these tasks.
您可以轻松管理多个控制台在垂直，水平和网格的形式。
You can easily organize multiple consoles in vertical, horizontal, and grid forms.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
IBM公司目录(称为BluePages)允许员工轻松管理、查找并连接同事。
The IBM corporate directory, called BluePages, enables employees to easily manage, find, and connect with colleagues.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
如上所述，wiki允许非技术用户轻松管理和访问内容，而CMS通常需要高深的技术知识才能进行管理。
As stated, wikis allow for nontechnical users to manage and access content with a great deal of ease, whereas a CMS generally requires a greater depth of technical knowledge to manage.
轻松管理您的计算环境：您将获得一张可引导的急救d VD，用于对之前安装的操作系统进行系统诊断或维护。
Easy management of your computing environment: you get a bootable rescue DVD for system diagnostics or maintenance on previously installed operating systems.
修订伴侣可让您轻松管理您的考试！请输入您的考试和级次和修订伴侣将显示当天一起即将发生的事件的时间表。
Revision Mate allows you to manage your exams with ease! Enter your exam and class times and Revision Mate will display your schedule for the day alongside upcoming events.
万能的查询、统计和排序功能，将大量的、动态的数据和信息直观化，真正实现对物流、信息流、资金流的轻松管理。
The function of omnipotent inquiry, statistic and taxis can make large and dynamic data and information intuitionistic, and realize the simple management of goods, information and capitals.
为了轻松管理web页面的验证器，valid . js文件定义了Validator List构造函数(参见清单8)，它创建一个包含有验证器数组的对象。
To easily manage the validators of a Web page, the valid.js file defines the ValidatorList constructor (see Listing 8), which creates an object wrapping an array of validators.
然而，一个想要创造真正创新文化的管理者，可以通过认识到这些心理现实，使他们的工作轻松很多。
However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.
它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理，从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。
The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic.
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
支持轻松的经营和管理。
这些扩展让与朋友联系、管理娱乐媒体更轻松。
These extensions make it easy to keep in touch with friends and manage entertainment media.
但它同时也让我惊叹自己可以在一部手机上轻松地管理自己生活中的绝大多数事情。
But it also amazed me how everything just seemed so easy by having pretty much all my life neatly organised in one device.
与新的SQL应用程序编程接口(API)轻松集成的数据库管理任务。
Database administration tasks easily integrated with the new SQL Application Programming Interface (API).
StatelessVM——确保虚拟机不会持有永久的状态，这样就可以轻松分配、迁移与管理虚拟机了。
Stateless VM - to ensure a virtual machine does not carry a permanent state so that it can be easily provisioned, migrated and managed.
我们还提供了CognosTransformer的改进版本，让用户能够通过创建多维数据集更轻松地管理自己的信息视图。
And, we've improved the ease of which users can manage their own view of the information through the creation of multi-dimensional cubes, using an enhanced version of Cognos Transformer.
Cypal StudioforGWT有一些便捷的特性，使您可以更轻松地创建和管理远程连接。
Cypal Studio for GWT has a couple of handy features to make it even easier for you to create and manage a remote connection.
通过结合使用DominoforIBMiAPI和一些DominoCL命令，您可以轻松满足自动管理Domino服务器的需求。
By using the Domino for IBM I APIs together with some of the Domino CL commands, you can easily fulfill the above requirements of managing Domino servers automatically.
这个单独的管理器可以管理任意多个外部系统的任意多个活动，允许您从一个位置轻松地查看和管理活动。
This single administrator manages any number of activities to any number of external systems, allowing you to easily see and manage your activities from one location.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
通过将您的应用程序和数据集中到数据中心，管理系统变得轻松多了。
By centralizing your applications and data into the data center, you make it much easier to manage your systems.
这种方法的优点是您可以最小化应用程序的更改，并在频繁修改模式的情况下轻松地管理应用程序。
The advantage of this solution is that you can minimize the application changes, and easily manage the application when you have frequent schema changes.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
这并非是强制要求，但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
一个附签式聊天用户界面使您可以更轻松地管理若干会话，因为它能够将所有活动的IM会话集中到一个窗口。
A tabbed chat user interface lets you easily manage several conversations as it consolidates all active IM sessions in one window.
应用推荐