我原来以为出海捕鱼是件很轻松的事情。
说点轻松的事情…
这将使您的生活更轻松的事情就拆包您在新的房子。
This will make your life easier on unpacking your things in new house.
为你的另一半奉献时间并不总是一件轻松的事情，杨牧师承认。
It is not always easy to devote time for your spouse, Pastor Young admitted.
在你活着的时候讣告就写好了，这可不是什么让人轻松的事情。
When they're writing your obit while you're still alive, it's hard to have a good time.
也许最好的主意是做点轻松的事情，像看看英语电影之类的。
That's a good idea. I can still learn even when I'm relaxing.
用我们的系统对您的硬件进行测试从来不是一件轻松的事情？
There has never been an easier time to test your hardware with our system.
使生活更轻松的事情：父的拥抱，情人的吻，一位朋友的支持。
Things that make life easier: a parent's hug, a lover's kiss, a friend's support.
许多人认为在国际部学习是一件非常轻松的事情，但事实并非如此。
Many people think it is easier to study in an international program than a domestic department.
一旦你在21天后形成了新习惯，你会发现维持它是件非常轻松的事情。
Once you successfully cultivate the new habit at the end of the 21 days, suddenly it's very easy to continue what you are doing.
对于年轻的周培华来说，带着26名中学生旅行，确实不是一件轻松的事情。
It is not an easy task for the young Zhou Peihua to organize 26 middle school students.
配置Drupal是一件非常轻松的事情，您可以从本文展示的页面定制许多特性。
Configuration of Drupal really is a breeze, and you can customize myriad features from the pages shown here.
计算业已发生的危机，是一件轻松的事情，但是不可能计算那些已经被转移的危机。
It is easy to count the crises that have occurred, but impossible to count those that have been averted.
他想起那个时候，他只要坐在位子上看球就可以了，对自己说“这真是件轻松的事情。”
'I remember sitting in my seat at the game, saying to myself,' This is way too easy.
总之 ，撰写全面的文档似乎是安全且轻松的事情，但事实上，它增加了项目失败的风险。
In short, writing comprehensive documentation may seem like a safe and comfortable thing to do, but in reality, it increases the risk of project failure.
然而，根据CurrentWidget记录的数据，查看实际电池状态是很轻松的事情。
Using the data from CurrentWidget, however, it is quite easy to project the actual battery state.
讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。
It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.
我知道，忘记是件轻松的事情，只要不看着，不想着，不记着，就忘记了，就像烟火过后的天空。
I know, forget is an easy thing, as long as you do not look, do not think, do not remember, forget, just like fireworks after the sky.
与一个在观察、思考和感觉方面都在经历快速变化的女孩子生活在一起，远不是一桩轻松的事情。
It's far from easy to live with someone who is experiencing rapid changes in how she looks, thinks and feels.
当然，这也不是很轻松的事情，因为我们将会面对一支日本的球队，他们不会有我们所要碰到的时差问题。
Certainly it won't be easy because we will be facing a Japanese team who won't have to deal with jet-lag like us and the crowd will be on their side.
与睡眠瘫痪同时发生幻觉并非轻松的事情；人们一般报告说感觉到存在邪恶的事情，同时有被碾碎或窒息的感觉。
And these hallucinations, when they occur with sleepparalysis, are no picnic; people commonly report sensing an evilpresence, along with a feeling of being crushed or choked.
顾家的爸爸们大多只要做一些轻松的事情，如带孩子玩游戏，做运动，而妈妈们则要负责喂饭，清洁和操心孩子。
Attentive fathers handle more of the enjoyable tasks, such as taking children to games and playing sports, while mothers are stuck with most of the feeding, cleaning and nagging.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
有的甚至提供免费的吧台——虽然这不符合Freeconomy community的哲学。但是，去溜达溜达是件很轻松的事情。
Some even have a free bar - this doesn't fit in with the philosophy of the Freeconomy community, however, so go easy on it.
只承担那些你知道你能轻松完成的事情。
Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
你可以更轻松地谈论你喜欢和了解的事情。
You can talk more easily about something you like and know about.
我们必须营造让孩子做正确事情的轻松环境，他补充道。
"We have to create situations where it's easy for kids to do the right things," he added.
我们必须营造让孩子做正确事情的轻松环境，他补充道。
"We have to create situations where it's easy for kids to do the right things," he added.
应用推荐