逆向拇指把柄，一只手就可以将其轻松打开或闭合。
All have a reversible thumb knob for one-hand easy opening and spring-loaded lock for closing.
知道数据库路径后，则可以轻松打开一个应用程序并执行传入的代码。
After you know the database path, it is easy to open the application to execute the code passed in.
无需首先分离主机和测试棒方便存放，而可轻松打开滑盖直接使用，既减少程序又节约时间。
The ability to store test leads without first detaching them and access them easily by means of a sliding cover reduce setup and cleanup time.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
你看不到梦游者伸着胳膊、拖着脚四处走；其实许多人都是轻松地在屋里走动，他们能打开门或移动家俱。
You won't see sleepwalkers shuffling around, arms outstretched; manynavigate their rooms with ease and are capable of opening doors andmoving furniture.
这意味着团队协作只需要打开一个浏览器就可以轻松协同工作了。
This means that team collaboration doesn't have to be any more complicated than opening a browser.
客人可以下载一个应用程序到他们的手机上，他们只需把手机对准电子探测器，已下载的程序就可以帮助他们轻松地打开客房门锁。
Instead, they would download an application to their mobile device that would enable them to open their door simply by holding their phone to a sensor.
在iPhone中，这些图标都是可单击的链接，可以很轻松地从视图中拨打电话或编写电子邮件，而不需要具体打开联系人条目。
On the iPhone, these ICONS are clickable links that make it easy to place a call or compose an email from the view without having to open the entry.
当register_globals打开之后，就能轻松地使用可能注入了来自HTML表单的值的变量。
When register_globals is turned on, it was easy to use variables that could be injected with values from HTML forms.
你可以这么来测试，走到房间的后面，也就是在你演讲时观众坐的最远的位置，打开有最小尺寸文字的幻灯片，如果你不能轻松看清，那么观众也一样。
A good test to use is go to the back of the room where the furthest audience member would be sitting before you do your presentation. Put on the slide with the smallest sized text.
当打开多个选项卡时，该文档修改指示器也让您能够轻松找到尚未保存更改的文档。
When you have multiple tabs open, this document modified indicator also lets you easily locate documents having edits that have not yet been saved.
你可以打开电视，放轻松下来，享受着你喜欢的电视节目——然后在回归你的工作，又会神采奕奕了。
You can switch on the TV, kick back and relax with a favorite show - and return to your work, feeling refreshed.
即便不打开这些链接，你也能轻松猜到，这个词如今指的是网站上的某种附加功能。
Even without opening any of the links, it's easy to surmise that a widget is currently used to describe some kind of techy add-on feature for Web sites.
用户可以轻松地打开他们不再需要的预订，并利用ActionBar按钮删除它们，从而使其他人可以预订此房间。
Users can easily open reservations they no longer need, and delete them using the Action Bar buttons, thus making the room available for others to reserve.
又有人提出，“为什么不可以用任何文本查看器轻松地打开文件，以理解内容呢？”
Goes the argument, and furthermore, "Why should you not be able to simply open the file with any text viewer and have some chance of understanding the contents?"
在WebSphereIntegrationDeveloperv 7中，您也可以轻松地告诉被监控的流程，打开监控模型所关注事件的发射功能。
In WebSphere Integration Developer V7, you can also easily tell the processes being monitored to turn on emission of the events that the monitor model CARES about.
它提供了先进的开放式娱乐空间和轻松的家庭活动区域——可以巧妙地打开或关闭，以适应不断增长的家庭的需求。
It provides sophisticated open plan entertaining Spaces and relaxed family areas that can be cleverly opened or closed off as required to suit the needs of a growing family.
以前，当我们打开书，面对大量的黑字，我们会感到疑惑，但是现在，书中有趣的谈话插有图片，我们觉得舒服和轻松。
Before, when we open the book, we are confused by the black words, but now, with the colorful pictures and interesting conversations, we feel it comfortable and easy to learn.
幸福就是沐浴后一身的轻松，打开水龙头，把烦恼冲走。
Happiness is a bath behind whole body of relaxed, turn on a faucet, wash away an agony.
这意味当游客身处境外时，只要打开携程旅行APP也能像在境内一样，轻松预订周边游行程。
This means that when tourists outside the physical situation, as long as the open Ctrip APP can also be like in the territory, easy to book travel around the trip.
它可以清晰得显示哪些文件没有保存，可以轻松得创建新文件夹和新文件(不需要打开一个新的对话框)。
It displays a badge to indicate whether any files have unsaved changes, and new folders and files can easily be created (without having to open a separate dialog window).
使用快速标签按钮轻松切换打开的标签-我发现这个尖端，以一种最有益的事，所以至今！
Use the Quick tabs button to easily switch between open tabs - I found this tip to be one of the most useful so far!
当您找到喜爱的网站或页面时，可跟踪它们，这样可在将来轻松地打开这些站点或页面。
When you find Web sites or pages that you like, you can keep track of them so it's easy to open them in the future.
实际上自从出演《越狱》后，演艺的大门已被轻松地打开，我也得到了一些邀请。
In fact doors open more easily since I'm in prison break and I get more offers.
这会为你轻松地打开新的机会大门，让你踏上梦想的工作职位！
It will become easy for you to open new doors of opportunity towards landing the job of your dreams!
这样你会有种成就感，感觉更轻松，就不太可能想打开冰箱找吃的了。
You'll gain a sense of accomplishment, feel more relaxed, and be less likely to open the fridge.
这样你会有种成就感，感觉更轻松，就不太可能想打开冰箱找吃的了。
You'll gain a sense of accomplishment, feel more relaxed, and be less likely to open the fridge.
应用推荐