人们可以轻松地获取眼泪，不会对身体造成伤害，而且只需要微量的眼泪就可以进行高度精细的分析。
Tears can be obtained painlessly without invading the body and only tiny amounts are needed to perform highly refined analyses.
维度建模的目标是优化数据仓库数据，以便业务用户轻松查询和分析。
The goal of dimensional modeling is to optimize warehouse data for easy queries and analysis by business users.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
在UML术语中，原型只不过是一个“定型”的类，它可以进一步将实际实体抽象为真正可重复利用并可轻松扩展的分析/设计和实施构件。
In UML terms, an archetype is nothing but a "stereo-typed" class that further abstract real world entities into truly reusable and easily extensible analysis/design and implementation artifacts.
与传统方法相比，该新特性通过让您轻松监控和分析查询统计数据，将帮助您极大加强性能和搜索质量。
Compared to traditional methods, this new feature will greatly help you to enhance search performance and search quality by giving you an easy way to monitor and analyze your query statistics.
但是可以很轻松地使用包含文本分析结果的结果表，就如同使用Cognos报告中的任何其他数据库表一样。
But it is easy to consume the result tables containing the text analysis results, like any other database table in the Cognos report.
您还将发现名为tuningfork的工具，它用来跟踪从操作系统到JVM，再到应用程序内部的路径，能够更轻松地执行详细的性能分析。
You'll also find tooling called TuningFork, which traces paths from the operating system through the JVM and into applications, making it easier to perform detailed performance analysis.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
由于POM文件是XML，您可以使用XQuery轻松读取它们并进行自己的分析。
But, because POM files are XML, you can just as easily read them using XQuery and do your own analysis.
使用Hadoop分析数据轻松且高效，对于它对数据分析所提供的支持，我只是了解皮毛而已。
Analyzing data with Hadoop is easy and efficient, and I haven't even scratched the surface of what it has to offer for data analysis.
本工具的目的是为了让开发人员在Debug时能够较为轻松的分析Session内容和观察session里存储的一些对象。
The purpose of this tool is to let developers easily analyze Session content during debugging and also browse stored objects.
轻松启动及可视化CDT项目的Valgrind内存使用分析工具。
Simple launching and visualization of Valgrind memory usage analysis tools for CDT projects.
如您如见，在脚本语言中定义业务规则可以使规则的编写更加轻松，并且更易于程序员之外的人员阅读，比如说业务分析师或规则编写人员。
As you'll see, defining the business rules in a scripting language makes the rules easier to write, and probably easier for a nonprogrammer, such as a business analyst or rule writer, to read.
可以轻松地把数据组织为可在报告中进行分析和可视化的格式。
The data can be easily organized into a format that can be analyzed or visualized in a report.
使用该产品，开发人员和架构师能够轻松地创建实时事件流的查询和分析对象，以此驱动实时业务决策和告警。
Using it, developers and architects can easily create queries and analyses of real-time event streams to drive real-time business decisions and alerts.
另一方面，可视化使得分析员能够更轻松地发现和校正域模型之中的模糊性或者不稳定性。
On the other hand, the visualization makes it easier for analysts to detect and correct more the ambiguities or the inconsistencies in the domain model.
业务用户能够基于其业务场景，很轻松地设计并构建模式，而专业分析人员能够验证并提炼那些模式，从而改善效果。
Business users can easily design and build models based on their own business scenarios, and their expert analysts can validate and refine those models to improve results.
例如，如果您有一个存储了URL的列，您现在可以轻松地分析此url以确定各个片段。
For example, if you had a column that stored a URL, you can now easily parse the URL to determine individual pieces.
经验丰富的业务分析师可以轻松将业务需求转化为业务流程模型。
An experienced business analyst can easily translate business requirements into business process models.
幸运的是，您可以通过使用由静态分析框架提供的扩展点来轻松地实现它，而且不需要编写任何代码。
Fortunately, you can achieve this simply and without writing any code at all by using the extension points provided by the static analysis framework. This is known as a Rule Set.
通过使用ssh，管理员可以轻松地运行脚本来分析客户机并应用补丁，还可以收集安全性、健康状态或资产管理检查所需的数据。
Using ssh, the administrator can easily analyze the client and apply fixes by running scripts, or the administrator can collect data for security, health, or asset management checks.
可以使用Classification Workbench工具根据代表性数据轻松地创建、分析和调优知识库数据。
The Classification Workbench tool allows easy creation, analysis, and tuning of a knowledge base from representative data.
把缺陷细节列表feed与其他mashupfeed分开，这有助于轻松地为不同的分析重用这个 feed，并且对性能有利。
Separating the defect details listing feed from the other mashup feeds allows you to easily reuse this feed for different analysis, and it also provides performance advantages.
根据分析，南京的吃货能够享受到更轻松的用餐氛围，食物价格也更合理。
According to the analysis, foodies in Nanjing enjoy a more relaxed dining environment and reasonable prices.
周四晚上，百度公布三季度季报，其利润增加100%，轻松超过了分析家的预期。
Baidu reported third-quarter profits Thursday night that more than doubled, easily beating analysts' forecasts.
只需普通摄像头(或数码相机、扫描仪、数码摄象机等)，再加上一个小软件，即可轻松快速阅卷，并能立即排名、统计分析成绩。
Just ordinary camera (or digital camera, scanner, digital camera, etc.), plus a small software, the marking fast, easy and immediate ranking, statistical analysis of results.
一位高级石油分析师-费德。黑特说，杜德雷先生将会很轻松的处理与美国公众的矛盾。
Fadel Gheit, a senior oil analyst at Oppenheimer & Company, said Mr. Dudley will have an easier time dealing with the American public.
你能轻松的理解抽象复杂的理论，成为概念和逻辑分析方面的高手。
You easily understand abstract and complex theories and can be a master of conceptual and analytical thinking.
你能轻松的理解抽象复杂的理论，成为概念和逻辑分析方面的高手。
You easily understand abstract and complex theories and can be a master of conceptual and analytical thinking.
应用推荐