进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
然而去年，冰层变得如此之薄，一位年轻的狩猎者和他12条猎犬竟葬身于断裂的冰层下。
Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
该地区不可预知的地质环境和火山岩结构迫使工程师放弃使用钻孔机，而是通过爆破在津轻海峡挖掘出一条通道。
Theregion's unpredictable geology and its volcanic rock prevented engineers from using boring machines, forcing them to blast and dig their way under the Tsugaru Strait.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
用风速计量度平均风速，用一条轻的线和一个指南针找出风向。
Measure average wind speed by anemometer . Find out wind direction by light thread and compass.
用风速计量度平均风速，用一条轻的线和一个指南针找出风向。
Measure average wind speed by anemometer. Find out wind direction by light thread and compass.
时间就像一条河流，它给我们带来轻的和膨胀了的东西，但是那些重而坚固的东西都沉没下去了。
Time is like a river, it gives us light and expansion, but those of heavy and hard things sank down.
虽然我是通过健身法来减肥的，但我曾做四组力量训练，前三组的重量轻，第四组要重——这只不过是让自己感觉帮一些罢了(见下一条)。
Though I lost weight by doing body building, I used to do three out of four sets with light weights, the fourth set was extra heavy just to make me feel good (see point below).
给鸟类记上一分吧。鸽子已学会了一条抽象规则：按照数量从少到多的顺序轻啄屏幕上的图像。
Score one for the birds. The pigeons had learned an abstract rule: peck images on a screen in order, lower Numbers to higher.
例如，等。(1982)是一位年轻的男孩叫艾略特的人交朋友是来自外太空的小动物，能帮助他找到一条路回家。
For example, ET (1982) is about a young boy called Elliott who makes friends with a small creature from outer space and helps him to find a way to go home.
过了一小会儿，他们拐进了一条小街，猪头酒吧的标记在吱吱地发出轻响，尽管没有风。
A minute later they turned the corner into the side street where the Hog's Head's sign creaked a little, though there was no breeze.
睡觉的时候，只给你或者你的小孩盖一床被单或者一条轻毯子。
At bedtime, cover yourself or your child with just a sheet or light blanket.
我在牛津上学的时候，经常让一个小伙子靠在身上行走，一走就是一条街那么远。比较起来，你就像只飞蝇那么轻。
At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.
经过沤堆发酵之后，茶条会轻散一些，因此要进行复揉5 ~6分钟。
After retting heap after fermentation, the tea will be some scattered light, so to rehabilitation kneading 5 to 6 minutes.
一位年轻有为的首席执行官开着他的新捷豹正在附近一条大道上奔驰，他开的有点快。
A young and successful CEO was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar.
宾克斯模型7n条枪是一种坚固耐用，重量轻，手持喷枪，申请凝胶涂层和聚酯树脂。
Binks Model 7n Gun is a rugged, light weight, hand held Spray Gun, for applying gel-coats and polyester resins.
本实用新型的挤条机体积小、重量轻，适用于催化剂、干燥剂、吸附剂、食品等粉末状或糊状物料的挤压成型。
The utility model has the advantages of small size, light weight and is suitable for the extrusion molding of the stuff with powder form or pasty form of catalyst, desiccant, adsorbent, foods, etc.
在拍其中的一条的时候，我告诉Bryan轻一点握着我的枪，然后我的枪托打在我的嘴上，有点是我的错，我不能怪他。
I told Bryan to hold the rifle a little less tight in one take, and I shoveled the rifle butt in my mouth, it was kind of my fault, I can't really blame him.
在拍其中的一条的时候，我告诉Bryan轻一点握着我的枪，然后我的枪托打在我的嘴上，有点是我的错，我不能怪他。
I told Bryan to hold the rifle a little less tight in one take, and I shoveled the rifle butt in my mouth, it was kind of my fault, I can't really blame him.
应用推荐