在20平方厘米的烘烤听罐里轻抹一层油，深度大约4至5厘米，盘内衬一层保鲜膜。
Lightly oil a 20cm square baking tin to a depth of 4-5cm and line it with clingfilm.
将17平方厘米的烘烤听罐内轻抹一层油，里面贴上一层不粘的烘烤纸。
Lightly oil a 17cm square baking tin and line with non-stick baking parchment.
安妮用消毒剂轻涂伤口，接着又贴上一块方纱布。
Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.
另一方面，她震惊，她最近出现在一轻桃颜色为电影公司的DVD推出适合许多沙瓦库达。
On the other hand, she shocked many with her recent appearance in a light peach-coloured salwar suit for a film's DVD launch.
灵活方便：本产品结构精巧，轻盈美观，体积小，重量轻。携带十分方便。
Flexible and convenient: This product is delicate in structure, light and beautiful, small in size and light in weight, easy to carry.
在23平方厘米的烘烤听罐中轻抹一层油，深度大约为5厘米，加入少量葵花子油，撒上糖粉和玉米粉混合物。倒出，并保留多余的部分。
Lightly grease a 23cm square tin with a depth of about 5cm with a little sunflower oil and dust with the icing sugar and cornflour mix, tipping out and reserving the excess.
本文从材料性能、试验制作到实际应用三方面，论述了高强纤维在混凝土结构改造加固工程中具有强度高、重量轻、耐久性能好等优点。
This paper states that high-intension fibre has advantages of high intension, light weight and good lasting quality from the aspects of material property, test and actual application.
为了实现这一目标，译者一方面要有克己意识，一方面要有创造意识，两者相互制约，相互弥补，切不可重此轻彼。
To achieve this, the translator should have both a sense of self restraint and a sense of creativity.
方镁石的水化是轻烧氧化镁膨胀的理论基础。
The hydration of periclase in the magnesia is the theoretical basis for its expansion.
目的：探讨在西药治疗急性轻症胰腺炎的基础上，联合自拟中药胰腺炎方的临床疗效。
Objective:To approach the clinical curative effect of prescription for pancreatitis to treat acute mild pancreatitis on the basis of treatment with western medicine.
我也常常想起我唱着催眠曲轻摇你入睡，当我把你放下的时候，常常觉得既解脱又惋惜，一方面我想，她终于睡着了！
I will always remember singing you lullaby while I rocked you to sleep. When I put you down, it was always with both relief (she finally fell asleep!) and regret (wishing I could hold you longer).
本发明通过软管与液化气及压缩空气连接，自身重量轻，手持施工方 便灵活，降低了劳动强度；
The invention connects a hose with LPG and compressed air, the dead weight is light, the invention is easy and flexible for handheld construction, the labor intensity is reduced;
结论：半夏泻心汤桃核承气汤合方治疗糖尿病胃轻瘫有显效。
Conclusion: Combination of Pinelliae Decoction for purging Stomach-Fire and Persicae Decoction for Purgation has definite effect on the treatment of DGP.
广场外立面为典雅的轻欧式风格，附设11000平方米地用水源热泵户式中央空调。
Square facade for the elegant European-style light, attached 11,000 square meters and water-source heat pump households with central air-conditioning system.
广场外立面为典雅的轻欧式风格，附设11000平方米地用水源热泵户式中央空调。
Square facade for the elegant European-style light, attached 11,000 square meters and water-source heat pump households with central air-conditioning system.
应用推荐