“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
“只是擦破了点皮”他轻描淡写地说。
他轻描淡写地说了说她的缺点，然后主要谈她的优点。
亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的10天。”
We both have an interesting 10 days coming up, " said Alex Ferguson with studied understatement."
到了医生的咨询室，他轻描淡写地说，'早上好，大夫。我又到这里来了。
As he came into the doctor's consulting room, he said causally, 'Good morning, doctor. Here I am again.
当我的生命结束时，我不想被铭记为那种坐着轻描淡写地说‘我成功了’的人。
At the end of my life, I don't want to remember as the kind of people who just sit on his rear and said, "I've made it."
当我的生命结束时，我不愿被铭记为那种坐着轻描淡写地说“我成功了”的人。
Ate the end of my life, I don't want toe remembered as the kind of person who just sit on his rear end and said, "I've made it."
他的童年生活充满了沉重的精神压力，而在后来的生活中，阿斯·泰尔则会轻描淡写地说他不愿谈及此事。
It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.
Honorio HectorRabanes是纽约水运的船只ThomasKeane号的水手，这样轻描淡写地把这次救援总结为“只是日常工作”，就像星期四晚上许多人说的
Honorio Hector Rabanes, a deckhand on the Thomas Keane, a New York Waterway ferry, summed up the just-doing-our-jobs underplaying of the rescue typical of many who spoke of it Thursday night.
“你开车从不横冲直撞。”轻描淡写地围着车子查看了一圈儿，狗狗说。
"You never drive recklessly." said the dog after a casual check around the car.
这个人很不满意地说：“我本来希望法官会把这个傢伙送进监狱．可是，他仅仅让他罚款两百美元，吊销他的驾驶执照一个月．这真是轻描淡写的惩罚。”
I hoped the judge would send this guy to jail. But all he gave him was a slap on the wrist - he fined him two hundred dollars and suspended his driver's license for 30 days.
这个人很不满意地说：“我本来希望法官会把这个傢伙送进监狱．可是，他仅仅让他罚款两百美元，吊销他的驾驶执照一个月．这真是轻描淡写的惩罚。”
I hoped the judge would send this guy to jail. But all he gave him was a slap on the wrist - he fined him two hundred dollars and suspended his driver's license for 30 days.
应用推荐