“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
有人指责电视对坏消息轻描淡写。
我们常对自己拥有的技能轻描淡写。
政府有意选择对价格的上涨轻描淡写。
The government chooses deliberately to understate the increase in prices.
对该问题的严重性轻描淡写是错误的。
It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.
警方昨天的消息对这次安全缺口的重要性轻描淡写。
Police sources yesterday downplayed the significance of the security breach.
作为妇女，我们往往谦逊，对自己取得的成功轻描淡写。
As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.
他总是试图对自己的错误轻描淡写，对别人的错误夸大其词。
He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others.
说我有些沮丧已经算是轻描淡写了。
他经常对自己在事件中的作用轻描淡写。
但这本书对此仅仅是轻描淡写。
“只是擦破了点皮”他轻描淡写地说。
不要对这次事件轻描淡写。
要说过去几年汽车行业不景气，似乎过于轻描淡写。
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise.
那样说已经是轻描淡写了
若说这些公司拥有长远视野，这只是在轻描淡写而已。
To say these companies had long-term visions is an understatement.
当地媒体对日本跌倒老三这事仅仅轻描淡写。
The local news media have played down Japan's slip to third place.
不幸的是，将它称之为安全性漏洞有些轻描淡写。
To call this a security hole is to understate the point woefully.
总之，希尼能说过诗歌只对那些对它轻描淡写的时代有益。
And what, in short, would Mr. Heaney say that poetry was good for in an age which reads so little of it?
核专家们说好几天以来日本一直在对危机的严重性轻描淡写。
Nuclear experts have been saying for days that Japan was underplaying the crisis' severity.
人们谴责他危言耸听，但现在看来，似乎应该是谴责他过于轻描淡写了。
He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.
美国谴责此次泄露会危及士兵的生命，但是对披露的内容轻描淡写。
America has denounced the leak as endangering soldiers' lives, but played down the Revelations.
这里只轻描淡写地提了几个企业里的问题。这真的是顾客对之的评价吗？
These are just a few of the issues surfacing in the enterprise. Is this a real assessment of what customers are saying?
中国某些房地产市场那沸腾的情况，如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。
Sizzling is an understatement for some Chinese property markets — home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.
ARM高管以他们典型的、不引人注意的方式对此类戏剧性的情节予以轻描淡写。
ARM executives play down such a dramatic story line in their typical, low-key fashion.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
应用推荐