我轻推了推斯坦，又指了一下。
麦金农把轮子向船的右舷又轻推了一下。
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
长满常春藤的墙上的门被轻轻推开，一个女人走了进来。
The door in the ivied wall had been pushed gently open and a woman had entered.
玛格丽塔轻推主人，提示他给酒钱。
Margarita nudged the master to prompt him for the backsheesh.
他用肘轻推我以给我警告。
我用肘轻推一下路易斯，我们一起下楼来。
我若轻轻推，速度就比较小。
我和同学走到教室外面，轻轻推开门。
I went outside a classroom and students, gently pushed open the door.
他用他的肘轻推迈克尔。
不行，我得过去。妈妈轻轻推了我一把。
微风轻推着那船平稳前进。
那小孩轻推了我一下。
他们用肘轻推下邻座的人，朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
狗狗还能轻推着病人来到厨房洗碗池旁边他的药品存放处。
The dog is also trained to nudge him to go to the place near the kitchen sink where he keeps his medications.
我把头靠在她的一侧，一次没有臂膀的拥抱，一个温馨的轻推。
I pushed my head into her side, an armless hug, a reassuring nudge.
通过使用电离驱动，太空舱将把那些无用的废弃物轻轻推出轨道。
Using an ion drive, it will gently nudge these useless scraps out of orbit.
她说着，举起了一杯酒，然后把另一杯轻轻推给了秦朝。
She says and raises one glass wine, then softly pushes different glass to Qin Dynasty.
他们的第一次实验将会用不同频率微波轻推被困的反原子。
Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.
想要向前飞行，只需将手把向下轻推，将喷口倾斜，最大角度为45度。
To go forward, he pushes down slightly on the handlebars, angling the nozzles to a maximum of 45 degrees.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
行为经济学家支持通过可选择的轻微变化在正确的方向上“轻推”大众一把。
Behavioural economists advocate "nudging" people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with.
这种感觉还谈不上什么困倦或是睡意，它要温柔的多，就像一种轻推的感觉。
However, it wasn’t a feeling of drowsiness at all — it was more like a gentle pressure.
结果当它轻轻推开男子的房门时——砰的一声，一个裸男跑出来狂打机器人。
As the robot slowly pushed the man's bedroom door open, the man came out, stark naked, and tried to damage the robot with his hands.
当这些工具加入到治理环境中时，管理层就能够在增加的法规遵循方向上轻推开发组织。
When these tools are brought into a governance context, management acquires the ability to nudge the development organization in a direction of increased compliance.
如果它稳丝不动，你再说一遍，“对不起，我要做事了”。然后，用胳膊肘轻推，再轻推。
If it doesn't budge, you do it again. "Excuse me, please. I have things to make." nudge, nudge.
如果它稳丝不动，你再说一遍，“对不起，我要做事了”。然后，用胳膊肘轻推，再轻推。
If it doesn't budge, you do it again. "Excuse me, please. I have things to make." nudge, nudge.
应用推荐