新加坡航空表示，其业务仅受到“轻微的影响”。
Singapore Airlines said it had suffered only "minimal disruption" to business from the disaster.
礼仪所规定的行为只是礼节问题，因此对人们只有轻微的影响。
Etiquette codifies behavior that is merely a matter of form and hence apt to have a trivial impact on others.
结果表明，在HA配置中使用relaxed日志记录对性能只有轻微的影响。
The results show that using relaxed logging in an ha configuration only slightly affects performance.
我十八岁时，我就可以一直呆到每当我想要和感到有轻微的影响次日(一个轻巧的头部疼痛，额外的绒毛)。
When I was 18, I could stay up until whenever I wanted and feel mild affects the next day (a light head ache, an extra nap).
防卫省官员表示，放射性材料氪放在密封的玻璃容器内，即使在海里遭到损毁也只会对人们的健康以及环境产生轻微的影响。
The officials said the radioactive material krypton was sealed in glass container and would have little impact on human health and environment even if it was damaged in the sea.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
当她确实如此轻微的开始说话时【笑】，当她张嘴说话时，她只是想要预料，如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。
When she does unlock her lips ever so slightly — when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.
某些研究表明，轻微的矮胖对健康影响不大，甚至可能还有益处。
Some research has suggested being a little pudgy has little effect or can even be a good thing.
使用动态sql对性能有轻微影响，但是比使用生成的abap函数运行相同查询快得多。
Using dynamic SQL results in a minor performance hit, but it is much faster than running the same query using a generated ABAP function.
世行承认全球贸易额在11月有轻微减少，当然其中涉及到价格和汇率波动的影响。
The bank reckons that the value of world trade (which is also affected by price and exchange-rate fluctuations) fell slightly in November.
用户可以上载代码，并做出仅影响其虚拟主机的轻微配置更改。
Users can upload code and make small configuration changes that affect only their virtual host.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物，环境中的轻微扰动都能影响它们对疾病的易感性。
Wildlife may be the canary in the coal mine for the dangers of climate change: even minor disturbances in the environment can influence its susceptibility to disease.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
尽管释放出的空气包含有轻微的放射性物质，但我们相信这是最小的剂量，而且对人体健康不会产生影响。
And although the air being vented out does contain some minimal radioactive material, however, we believe that it is a minimal level that does not affect human health.
一些研究者辩称，受出口的影响相对较小，是2001-02年全球科技股泡沫破裂时，中国仅受到轻微影响的原因所在。
The relatively low exposure to exports, some researchers argue, is why China was only moderately affected by the bursting of the global technology bubble in 2001-02.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
即使当前通常较轻微病症的模式继续下去，第二波流感大流行的影响可随着更多人染病而加剧。
Even if the current pattern of usually mild illness continues, the impact of the pandemic during the second wave could worsen as larger Numbers of people become infected.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
因为这些计算非常复杂，而且哪怕是公式和参数中的轻微缺陷都会造成巨大影响，因此使用正式定义的计算机程序是非常必要的。
The complexity of these calculations and their susceptibility to even minor flaws in either formula or parameters makes having a formally defined program very important.
如果影响轻微的话，一个相关的原因便是现金充裕者与负债至贫者之间的严重极化。
One big, if subtle, reason for concern is the stark polarisation between the cash-rich and the debt-poor.
抑郁症影响人生活的方方面面，最近的一项研究表明，即使是轻微的症状也会使工作表现大为失色。
Depression can affect all aspects of a person's life, but a recent analysis shows that even slight signs of the condition can chip away at productive hours at work.
由于乙醇在全美运输燃料中的比重约只占6%，乙醇价格的上涨轻微影响了终端汽油机格。
They appear to have had little effect on the price of gasoline at the pump, as ethanol represents only about 6 percent of the nation’s transport fuel today.
土地的快速下降还没有影响到英国有机产品的产量，它们仍然有轻微的上升。
The rapid decline in "conversion" is not yet reflected in the amount of land in organic production overall in the UK, which has risen slightly.
土地的快速下降还没有影响到英国有机产品的产量，它们仍然有轻微的上升。
The rapid decline in "conversion" is not yet reflected in the amount of land in organic production overall in the UK, which has risen slightly.
应用推荐