就连美国，这个拒绝限制自身二氧化碳排放的国家，最近都出现了轻微的下降。
Even the United States, which has declined to set limits on carbon emissions, has recently shown slight declines.
对于3岁的孩子，由于净化需要的原因没有改进，有点轻微的下降在实际-改变的结果。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement - rather a slight drop in performance-resulted from the change.
对测试图像序列进行测试的结果表明，该方案能明显降低编码复杂度，而编码质量只有轻微的下降。
For concerned test image sequences, the proposed algorithm can reduceencoder complexity significantly while coding quality is only slightly decreased.
我们认为这个销售额在一月份将会有轻微的下降，但是我们仍然期待微软公司能够保持每月在一百万部左右的销售。
We anticipate a slight slowdown of sales in January, but expect Microsoft to keep moving around a million phones a month.
虽然下降可能是轻微的，他们说需要额外的注意。
Although the falls may be slight, they say extra care is needed.
到目前为止，今年的指数轻微下降。
然而，美国仍未官方宣布结束经济衰退，加拿大却已经从近期历史中轻微的短期经济下降、进入了复苏的第九个月份。
Yet whereas the United States has still not officially declared its recession over, Canada is nine months into recovery from its mildest and shortest downturn in recent history.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
而在房地产价格持续下降是一个潜在的威胁，该下降幅度很可能是轻微的，我们已经看到了。
While the continued decline in real estate prices is a potential concern, the magnitude of the declines is likely to be minor, when compared to what we have already seen.
然而，我们还以用另外一种眼光来看待这些事情，也就是说由于经济危机的猛烈冲击，导致人们会将更多的将时间花在玩游戏上，而且2009年的销售量轻微下降正是反映出这种创造性，而不是经济的低迷。
Another way of looking at things, however, is to say that spending on gaming is driven by big hits, and that the slight decline in 2009 reflects creative rather than economic weakness.
当航天飞机升入天空的时候，仓压的轻微下降引起了警报，但是工程师将它归为正常的膨胀，是可以准许的氧气泄漏。
A slight drop in cabin pressure as the shuttle climbed into the sky raised an alarm, but engineers attributed it to normal expansion that allowed some oxygen to escape.
然而，最近的研究表明，当数值超过50时，智商可能会开始轻微下降。
However, recent research suggests that slight IQ reductions may begin at blood levels below 50.
财政预算增长预计在来年将会放缓，通货膨胀率也将轻微地下降，由当前的4%下降到3.25%。
The budget predicts growth will slow next year and that inflation will drop slightly from 4% to 3.25%.
在气体慢积累模式中，可能由于轻微过在，绝缘油分解产生的气体在继电器的顶部聚集，迫使油位下降。
On a slow accumulation of gas, due perhaps to slight overload, gas produced by decomposition of insulating oil accumulates in the top of the relay and forces the oil level down.
接近一半的酒店(46%)的排名有所上升，42%的酒店的排名轻微下降或是没有变化，而有12%的酒店的排名有所下降。
Nearly half of hotels (46%) have seen their POPULARITY INDEX increase, slightly less (42%) report no change and 12% have seen their rank decline.
换言之，约4%的美国男性，19%的美国女性预期寿命出现了停滞不前或轻微下降。
Put differently, life expectancy appears to have either stagnated or fallen slightly for some 4% of American men and 19% of women.
土地的快速下降还没有影响到英国有机产品的产量，它们仍然有轻微的上升。
The rapid decline in "conversion" is not yet reflected in the amount of land in organic production overall in the UK, which has risen slightly.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H.Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H. Arjmandi.
集团的成本控制使运营成本轻微下降，并使运营收入大幅增加71%，达3.402亿英镑。
Cost controls at the firm resulted in a slight decrease in operating costs and helped boost operating profit 71% to 340.2 million pounds.
Refinetti教授总结道，“虽然研究的结果未能复制到人类，但也启发我们，人类的肥胖可能是由于人体所需要保持的体温所产生的轻微下降所导致的。”
Refinetti concluded, "Although not yet replicated in humans, these results suggest that human obesity may be caused by a small reduction in the temperature at which the body maintains itself."
报告显示，调查局的语言专家的数量(包括员工和承包商)，2005年达到峰值，到2008年9月为止有1298人，轻微下降。
It showed that the number of the bureau's linguists -both staff members and contractors -had fallen slightly to 1, 298 as of September 2008, from a peak in 2005.
居住在寒冷的气候中的人大部分都曾经经历过轻微的体温下降。
Mild hypothermia is something that most people have experienced if they live in cold climates.
接种根瘤菌尽管能使大邑黑豆结瘤增加，但是大豆植株的氮含量却有轻微下降。
Even though the inoculation with Rhizobium could increase the nodulation of Dayiheidou, the nitrogen content of the soybean seedlings dropped slightly.
进攻球员进入进球荒的时候，士气会轻微下降。
Made morale slightly lower for attacking players who are on a goal drought.
过度换气会使正常受试者的血压轻微下降，而患有自律衰竭患者的下降幅度则较大。
Hyperventilation produces small decreases in blood pressure in normal subjects and large decreases in patients with automatic failure.
没有谁更高或更低，谁如此认为即便是轻微的，也会下降得更快。
Nobody is higher or lower. One who thinks the slightest like this will go down faster.
没有谁更高或更低，谁如此认为即便是轻微的，也会下降得更快。
Nobody is higher or lower. One who thinks the slightest like this will go down faster.
应用推荐