比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
但是，建设一艘轻型的深海潜艇是一项更大的挑战。
But building a lightweight deep-sea sub is a much bigger challenge.
这是一个轻型的光芒永远在你自己的心。
他使用轻型的通用的客户端在HTML表单中输入数据。
He USES a lightweight universal client to enter data on an HTML form.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
为什么苏联认为一件轻型的、半自动的武器是人们需要的？
Why did the Soviet Union think a lightweight, automatic rifle was needed?
这种调节阀应该是耐腐蚀的，紧凑的和轻型的。
Regulator shall be corrosion resistant, compact and lightweight.
在大多数情况下，轻型的饮食可以恢复，几天后。
这里没有使用框架是因为我想介绍一种轻型的Ajax解决方案。
I didn't use one here because I wanted to show a lightweight Ajax solution.
金属镁及其合金是工程应用中的超轻型的结构材料之一。
Magnesium and its alloy are the lightest structural material in engineering application by far.
作为轻型的绝热外层涂装及内灌浆材料，此方法对建筑业颇具意义。
The method is very important in architecture as a light material of thermal insulated coating and filling.
一个轻型的头部装置也正被开发运用，让人们可以与电脑游戏进行心理上的交流。
A lightweight head device is also being developed for people to interact mentally with computer games.
他认为，另一好处是，Trophy系统和其他被称为“积极保护”系统都是轻型的。
An additional benefit, he believes, is that Trophy and other so-called "active protection" systems are lightweight.
聚氨酯软泡沫轴承壳采用简洁、轻型的设计特别适用于有空间限制的区域。
FluidPro? FPF Cartridge Housings feature a compact lightweight space-saving design, perfectly suitable for applications where space is limited.
也有一些轻型的中央空调系统是风冷冷风系统的，想现在主流的多联机、单元机等。
There are some light central air-conditioning system is the air-cooled system, would like to now mainstream more online, unit machine, etc.
都市型工业是一种与传统工业相联系的轻型的、微型的、环保的和低耗的新型工业。
Urban industry is a kind of light, mini, environmental protection and low consumption new industry which connected with traditional industry.
iStream车体采用可回收塑料制造的机械固定板，地盘采用轻型的复合薄壁管。
IStream cars comprise a body of mechanically fastened panels made from recycled plastic bottles, around a lightweight composite chassis of thin-walled tubes.
一种用于娱乐或遮蔽风雨等的轻型的、有时为装饰的有顶结构，如在公园或交易市场。
A light, sometimes ornamental roofed structure, used for amusement or shelter, as at parks or fairs.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
工程师们想设计出一种轻型的锚，这种锚在使用的时候可以很方便的固定住，用完后也很容易取走。
Engineers wanted to design a lightweight anchor that could be easily set and then picked up.
在小亚细亚，马车的车轮是沉重的，而希腊人的车轮是轻型的，因为他们要在陡峭的路面上运行。
Chariot wheels in Asia Minor were heavy, whereas those of the Greeks were light since they had to operate on rocky ground.
轻型的有蓬货车可以根据普通私家轿车设计或者重新设计，这样可以获得最大的货物存储空间。
Light vehicle vans can be based on common sedan designs of redesigns so that maximum cargo space is available.
我们经历了两个不同阶段：首先使用重型技术如EJB，然后转向更轻型的技术如Spring和Mule。
We have experienced two distinct phases: first using heavy weight technologies like EJBs, then we turned to lighter weight technologies such as Spring and Mule.
这是说，在这本书中说的方法之一，我会明白我的'另一部分是，一辆轻型的光辉超过他们的左肩。
It is said in the book that one of the ways I will recognise my 'other part' is, a light shining over their left shoulder.
强壮的战士可以装备重型板甲，还可以携带大型包裹。而身材苗条的魔法师就更注重于携带轻型的物品。
A brawny warrior is just fine in the heavy plate armor with a big bag of loot over his shoulder while a slender mage will be more concerned with the lighter pieces of treasure.
然而研制这种微小、轻型的飞行器是很困难的，因为必须要有如板载电池这样的电源供电才能维持它的飞行。
But building a tiny, lightweight flying robot is tough when you need a power supply — like an onboard battery — to keep the MAV flying.
PreferencesAPI是轻型的、跨平台的持久性 API，它是在JDK 1.4中引入的。
The Preferences API is a lightweight, cross-platform persistence API that was introduced in JDK 1.4.
PreferencesAPI是轻型的、跨平台的持久性 API，它是在JDK 1.4中引入的。
The Preferences API is a lightweight, cross-platform persistence API that was introduced in JDK 1.4.
应用推荐