倍受注目的博世共轨系统目前对国内发动机企业进行大范围的降价，但降价却只针对轻型发动机。
Bosch common rail system now has a large-scale price reduction to domestic engine enterprises, but just for light engine.
对于这一点，波尔玛也赞同，并且指出，用于常规轻型飞机的活塞式发动机行不通还有其他原因：要是有水渗入气缸内，它就不能工作了。
Polmar agrees, and points out that the piston engines used in conventional light planes are ruled out for other reasons: they would fail if any water leaked into the cylinders.
而在美国，这一比例仅为3.6%，底特律的三大汽车巨头只在轻型卡车上才安装柴油发动机，比如"道奇大公羊"型皮卡。
Detroit's Big Three manufacturers use diesel engines only in light trucks, such as the big Dodge Ram pickup.
这种装置叫做“便携式通用轻型堵漏包”（其英文缩略语为PLUG，正好有塞子的意思）。 它是由聚酯纤维和聚氯乙烯制作的圆柱形气球，并安装了发动机带动的水泵。
The Portable Lightweight Ubiquitous Gasket (PLUG) is a sausage-shaped balloon made of polyester and PVC, and fitted with motorised pumps.
其它东西，包括发动机，电子设备和用于浮力的轻型泡沫都置于舱外的机身上，以减轻重量。
Everything else, including the motors, electronics and the lightweight foam that buoys the vehicle, is housed outside the hulls in the fuselages, saving weight.
该发动机的惊人动力通过离合器传递，具有高超的石油与排水和结实摩擦片超轻型操作板。
The engine's phenomenal power is delivered through a clutch that features an ultra-light operating plate with superb oil drainage and beefy friction plates.
轻型卡车汽油发动机。
由于这个因素，重型机车或卡车发动车都装配有大且重的飞轮，而赛车发动机或高性能发动机则装配有轻型飞轮。
For this reason, heavy-duty or truck engines have large and heavy flywheels, while racing engines or high performance engines have light flywheels.
调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。
The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
阐述了优化设计、轻型材料、合理工艺等三种减少发动机重量的方法。
The three methods of weight reduction for engine, such as optimum design, light material and rational technology, have been presented.
对某一轻型货车发动机-悬置系统的优化计算表明，仅通过悬置刚度参数的调整即可使系统的解耦水平明显提高。
A calculation example for the engine mounting system of a light truck shows that the adjustment of mounting stiffness alone can significantly enhance the decoupling extent of the system.
小型火花点火发动机是轻型轿车和摩托车的主要动力，对它的研究具有重要意义。
Small spark ignition engines are the chief power of cars and motorcycles, the study of which are meaningful.
试验结果表明，改进后的冷却系解决了ZA6440轻型客车长期存在的发动机过热问题。
The test result shows the engine overheat problem long time existed in ZA6440 light bus has been solved by the improved cooling system.
在上述仿真研究的基础上，在某轻型客车上建立了的基于发动机转速的车内噪声实时自适应主动控制系统。
On the basis of the above-mentioned simulation analysis, a real-time adaptive active noise control system based on engine rotation speed in a minibus is established.
研究了用发动机稳态台架模拟试验评价轻型车整车排放性能的可行性。
Feasibility of evaluating light duty vehicle emissions by steady state multi mode emission test on engine dynamometer bench was studied.
与所有的重型和轻型类型，建议对使用或越野和船用柴油发动机。
Recommended for use with all types of heavy - and light-duty, on - or off-road and Marine diesel engines.
其配方是针对大制造商的大多数现代和老式四冲程发动机。适用于所有类型轿车、厢式车和轻型柴油车。
This formulation is intended for use in the most modern and older four-strike engines from leading manufacturers and is suitable for all models of car, van and light diesel vehicles.
从而使得国内的轻型客车迅速提升其产品的品质，使国内的轻客发动机与其世界最先进的技术接轨。
So that domestic minibus to elevate the quality of their products so that domestic passenger and light engine with its world's most advanced technology standards.
维护、测试及维修汽油发动机和轻型汽车的机械零件，如变速箱、悬架、转向和刹车。
Maintains, tests and repairs petrol engines and the mechanical parts of lightweight motor vehicles such as transmissions, suspension, steering and brakes.
为研究轻型、可靠、环保的空间站机动变轨发动机，在氢氧液体火箭发动机头部设计中引入了新型气动谐振点火技术。
To develop light, reliable, sanitary space station maneuverable orbital transfer thruster, the novel gas dynamic resonance ignition method was applied.
本实用新型涉及一种轻型卡车复合前翼板，解决了现有轻型载货汽车 前翼板消除发动机噪声效果很差的问题。
The utility model relates to a combined front wing for a light-duty truck, solving the problem that existing front wing for a light-duty truck is poor in effect to eliminate the noise of the engine.
该型源于比利时的新发动机带来了许多新的科技应用（至少对于轻型飞机如此），输出功率130hp，而发动机重量与Rotax 912S相同。
The new engine from Belgium introduces some exciting new technology (new to light aviation, at least) with an engine that puts out 130-hp while weighing the same as the Rotax 912S engine.
该型源于比利时的新发动机带来了许多新的科技应用（至少对于轻型飞机如此），输出功率130hp，而发动机重量与Rotax 912S相同。
The new engine from Belgium introduces some exciting new technology (new to light aviation, at least) with an engine that puts out 130-hp while weighing the same as the Rotax 912S engine.
应用推荐