PF：一致性和轻便性是我们的首要关注点。
它配备了合适的滑轮， 可伸缩绳子的设计使得速度系统体现出易操作性和轻便性。
It is already equipped with the proper pulleys needed for assembly. The cord slide has been designed to allow an easy and light operation of the speed system.
主动悬架和电动助力转向集成控制系统能有效地提高车辆操纵轻便性、行驶平顺性。
The active suspension and electric power steering integrated control system indeed improves the vehicle handling and ride comfort.
实验证实，本文研究的控制算法既能提高系统的安全性同时也能满足转向的轻便性。
The safety and handiness are improved by the control algorithm according to the experiments.
复杂的地形地质条件对山地钻机在可靠性、适应性及轻便性等各个方面都有了新的要求。
The complexity of ground feature has put new requirement on mountain drill's reliability, adaptation and portability.
为改善汽车转向轻便性和路感的问题，设计了以转向盘转矩为控制目标的电动助力转向系统。
To improve the steering easiness and road feel of the vehicle, an electric power steering(EPS) system with the steering torque as the control target was developed.
SAS可在一定程度上同时改善汽车的操纵稳定性和行驶平顺性，EPS可提高操纵稳定性和转向轻便性。
SAS can, to a certain extent, improve the handling stability as well as the ride comfort, while EPS can improve the handling stability and steering portability.
仿真和试验的结果都表明：建立的动力学模型是合理的，提出的控制策略能提高汽车的转向轻便性和灵敏性。
Both the simulation and experimental results show that the dynamics model is correct and control strategy put forward can improve the portability and sensitiveness of vehicle steering system.
随着发动机前置前轮驱动型轿车日益增多，因汽车前轴负荷的增加使得转向轻便性成为人们普遍关注的问题。
As the number of FF car is increased and there is more loading on the front suspension, people widely pay more attention to the steering handiness of automobile.
仿真结果表明，比例微分控制在提高转向轻便性的同时能改善系统的稳定性，抑制大助力比例系数下转向盘的振动。
The simulation result shows that proportion differential control can improve the system stability and steering portability, and inhibit the vibration of steering wheel with big power ratio.
本文对电动助力转向系统设计了自适应模糊神经网络控制器，仿真结果表明该控制器能较好提高汽车转向时的轻便性和灵敏性。
Besides, an adaptive neural fuzzy control method is proposed to control the system, simulation results show the control method can better improve the steering portability and sensitiveness.
用基于奇异值分解技术的消噪方法对汽车操纵稳定性试验方法转向轻便性试验数据进行消噪处理。通过仿真数据说明了该方法的有效性。
Based on singular value decomposition technique, the denoising of signals obtained in vehicle handling and stability testing is carried out. The results show the effectiveness of the method.
更小更轻便的平板电脑在可携带性方面并无什么牺牲。
With the smaller and lighter tablets little is sacrificed in terms of portability.
而他们都有各自的缺陷：传统笔记本电脑虽然功能全面，但是携带性开始不能满足现在人们的要求；上网本虽然够轻便，但是略去了很多功能，让人在日常使用时受到很多局限。
While, they all have their own defects. Traditional laptop computers have comprehensive functions, but they failed to meet the requirement of the portability of people.
轻便线程可以(而且通常应该)比单独的概念性操作规模更大。
Weightless threads can, and usually should, be larger-scale than a single conceptual operation.
如果你在为竞赛、速度练习或者日常训练寻找一双轻便、平衡性好的跑鞋，那么性能训练跑鞋就是你的选择。
You should wear performance-training shoes if you are a runner who wants a light, well-balanced shoe suitable for racing, speedwork, or daily training.
PET塑料是产品包装的首选，因为它轻便并且不易破碎，安全性也已经得到充分的研究，还不会影响口味。
PET plastic is a go-to material for packaging because it's lightweight and shatter-resistant, its safety is well-researched and it doesn't affect flavors.
雪人(Yeti)冬装——得名的原因很明显——因其难以置信的保暖性和轻便广受赞誉。
The Yeti jacket — so-named for obvious reasons — was lauded for its incredible warmth and lightness.
至少，轻便线程应该设计得足够周全，在完成概念性操作时应该能够yield。
At a minimum, a weightless thread should be considerate enough to yield whenever it completes a conceptual operation.
同时该调焦机构具有运行平稳、轻便、和可靠性高等特点，并且具备较好的抗振、抗冲击的能力。
The focusing mechanism was running handiness in high dependability, also having preferable the ability for anti-vibrancy and anti-impingement.
炉体轻便易携，且稳固性好。
该视觉装置具有结构轻便﹑控制简单﹑使用范围广﹑通用性强等特点。
This vision setting has features of portable structure , simple control, extensive use-area, strong currency , moreover has a broad applicant perspective.
本实用新型具有便携性强、抗腐蚀、耐高温严寒、抗老化、轻便的特点。
The utility model is characterized by high portability, corrosion resistance, high and low temperature resistance, aging resistance and light weight.
因此对滚筒和机架的强度刚度进行分析，设计出轻便、耐用、高强度的部件对提高带式输送机的可靠性、降低成本具有十分重要的意义。
So analyzing the strength and stiffness of the rollers and housings to make them light and stiff is important to improve the reliability and reduce the cost of the belt conveyor.
轻便而准确的操纵性得益于较轻的转向力和良好的动态响应。
Light and precise handling thanks to particularly low steering forces and direct response.
所有的这些相机带给了使用者，他们需要的高图片质量，高可靠性以及轻便的机身。
All of these cameras provide digital SLR camera users with the high picture quality, superior reliability and exceptional portability they need.
建筑工人戴的一种轻便的保护性(塑料或金属)头盔。
A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial Settings.
本文介绍了轻便型活动粮仓的设计和应用，论述了其使用的安全性。
The paper introduces the design and the use of POrtable and movable barns, discusses the safety characteristic in the field use.
本文介绍了轻便型活动粮仓的设计和应用，论述了其使用的安全性。
The paper introduces the design and the use of POrtable and movable barns, discusses the safety characteristic in the field use.
应用推荐