喇叭中突然响起了轰鸣的音乐。
湖岸边是一座轰鸣的钢铁厂。
轰鸣的钟声把我从睡梦中唤醒。
又有高声轰鸣的发动机加入进来了。
The roaring engine was joined by another, high pitched whine.
轰鸣的桨击中了船上碗柜上的粗糙键盘。
The roaring oar hit the coarse keyboard on the cupboard aboard the boat.
远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的混乱。
The rumble of distant thunder seemed to echo my inner turmoil.
随着轰鸣的笑声，汉考克呼噜她的饮料和停止。
With a roar of laughter, Hancock spits out her drink and stops.
不是指那种马达轰鸣的场面，而是都要一种独特的调性。
It wasn't so much about being loud and noisy as it was about having a defined tonality.
因为恰在此时，虽然离日落还有一两个钟头，全岛却响起了大炮轰鸣的回声。
For just then, although the sun had still an hour or two to run, all the echoes of the island awoke and bellowed to the thunder of a cannon.
今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。
Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.
在海与天黑暗与轰鸣的混浊中谁在用沙哑粗暴的声音渲泄心中的不满与痛，像一个狂徒。
In the sea and days in darkness and the roar of turbidity who is using the voice hoarse rude vent their dissatisfaction with the pain, like a maniacs.
我相信大家只要是在下沙居住应该都知道- - -基本上是每个星期都有炮火轰鸣的声音！
I believe that as long as we live in Xiasha should know — basically every week roar of the fire Sound!
网络的增长起到了推波助澜的作用，数以亿计的网页为全世界轰鸣的印刷机提供了丰富的草料。
Not even the rise of the Internet stemmed the tide. The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.
人们排队登上了发动机轰鸣的大轿车，送行的家属被安排在另外的几辆国产大客车上，尾随在后面。
People boarded the busses, with engines roaring, one by one, while the family members, who had come to see them off, were put in other China made buses, following behind us.
“它的基因在我们经历这些东西，”肯尼迪说，周四，他站在海滩上，看天空在轰鸣的东南海洋和变黑。
"It's in our genes to go through this stuff," Kennedy said Thursday as he stood on the beach, looking southeast over the roaring ocean and darkening sky.
昔日“二牛抬杠”种地，牦牛踩场打麦的传统生产方式，逐渐被轰鸣的拖拉机、收割机、脱粒机等现代农机所代替。
Modern farm machines such as tractors, harvesters and threshers have replaced yaks that were used for cultivation and shelling in the past.
这样的和平景象，与我们看到电视镜头大不相同：成队的难民在轰鸣的坦克边上步履艰难地行走，电视图像在我脑中永久刻录了波黑的形象。
These peaceful scenes were far from the TV pictures of refugee columns trudging alongside rumbling tanks that made up my enduring image of Bosnia-Herzegovina.
于此同时我们那轰鸣的溪流依然固我，但它如今变得瘦弱淡静，从一里外山谷上灰暗石头中我能看到的一个黑色大污点，朝崖面飞奔逃离自己。
Meanwhile our roaring creek was still at it, but thinner and more quiet now, running from the cliff face itself a mile up the valley in a big black stain I could see in the gray rock.
多拉克说，虽然在距离水牛城机场10英里范围内的居民早就习惯了头顶上飞机轰鸣的声音，但是这一次的声音显然比平时剧烈得多，速度也快得多，发出的声响也很奇怪。
Dworak said while residents of his neighborhood about 10 miles from the Buffalo airport were used to planes rumbling overhead, this one sounded louder than usual, sputtered and made some odd noises.
过往车辆的轰鸣声使我几乎什么也听不见。
机器的轰鸣声震耳欲聋。
夜晚的寂静被大炮的轰鸣声打破了。
The stillness of the night was broken by the boom of a cannon.
对他们来说，安全是在水泥路上轰鸣而过的钢铁河流。
To them security is a steel river thundering on a concrete road.
当她早上醒来，听不到枞树的轰鸣声时，她会想知道自己在哪里。
When she woke up in the morning and could not hear the fir-trees roar, she would wonder where she was.
在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
我耳朵里的轰鸣不是宿醉。
我耳朵里的轰鸣不是宿醉。
应用推荐