这就是那部轰动一时的电影。
而它成了一部最紧俏的畅销书，并被拍成轰动一时的电影和非常成功的电视连续剧。
It became a runaway bestseller, spawning a blockbusting movie and highly successful television series.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
当担任轰动一时的电影《泰坦尼克号》女主角温斯·莱特被报导和获得奥斯卡导演奖的萨姆·门德斯有了关系后几个月，媒体开始了疯狂的追逐。
A media frenzy followed a couple of months later when Winslet, who starred in the blockbuster 'Titanic,' was reported to have started a relationship with Oscar-winning director Sam Mendes.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
但即使这种免费的宣传都无法使这一轰动一时的大制作成为一部激动人心的卖座电影。
But even the free publicity couldn't turn that sensational project into an inspiring motion picture.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
好莱坞也从中获利不少，《哈里·波特》的前三部都被拍成电影，轰动一时。这套书还创造了无数的哈里·波特随身用品，其中包括糖果、蛋糕、魔法斗篷和玩具等。
Hollywood has benefited, too; the first three Potter books have been made into hit movies. The books have also inspired countless Potter paraphernalia, including candy, cakes, capes and toys.
《辛苦了一天的晚上》也是乐队首部故事片的电影配乐。这部故事片在他们数百万歌迷中自然是轰动一时的作品。
A Hard Day's Night was also the soundtrack from the band's first feature film which was, naturally, a huge hit with their millions of fans.
本片是根据轰动一时的日本电影“大家来跳舞”改编拍摄的美国版。
The film is based on a great sensation Japanese movie "people come dancing" adapted from the U.
好莱坞也从中获利不少，《哈里·波特》的前三部都被拍成电影，轰动一时。
Hollywood has benefited, too; the first three Potter books have been made into hit movies.
当他花了十六个月着手拍摄那部由于获得六项奥斯卡大奖而轰动一时的《与狼共舞》的期间，辛迪开始把这部电影的事情当作家务活来干。
When he embarked on Dances with Wolves, the blockbuster that would win six Oscars and consume 16 months of his life, Cindy set out to make the project a family affair.
当他花了十六个月着手拍摄那部由于获得六项奥斯卡大奖而轰动一时的《与狼共舞》的期间，辛迪开始把这部电影的事情当作家务活来干。
When he embarked on Dances with Wolves, the blockbuster that would win six Oscars and consume 16 months of his life, Cindy set out to make the project a family affair.
应用推荐