设置全系统范围的软限制的其他方法。
软限制和硬限制的区别是什么？
为特定用户设置软限制或硬限制
当用户创建一个超过其软限制的文件时，他们将会得到下面的警告。
When the user creates a file that goes over their soft limit, they will get the following warning.
在最大值(硬限制)范围内，用户或应用程序可以动态地修改软限制。
A soft limit is a value that a user or application can change on the fly up to the maximum (the hard limit).
下面的wlmstat输出显示平均CPU使用量大约在软限制左右。
The following wlmstat output shows CPU usage averaging around the soft Max.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
遇到这些软限制的应用程序可能会受到影响，但至少有机会敏感地响应问题。
An application hitting one of these limits might be impacted, but at least it has the opportunity to respond sensibly to the problem.
在这种情况下，个别堆的设置是软限制的，它们可以在内存使用的峰值期间进一步增长。
In this case, the Settings for the individual heaps are soft limits; they can grow during memory usage peaks.
下限(发出警告)称为软限制，而上限(禁止创建超过该限制的文件)称为硬限制。
The lower limit (warning) is called the soft limit and the higher limit (which prevents creation of files over that level) is called the hard limit.
当用户达到软限制时，会向他发出警告；在经过配置的过渡期之后，软限制将成为硬限制。
When a user crosses the soft limit, he may get warned and after some grace period, as configured, the soft limit will be enforced as a hard limit.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
在这种情况下，赋予配置参数的值被作为一种软限制，内存池实际使用的内存可能会增长，从而超出配置的大小。
In such cases, the value assigned to the configuration parameter is used as a soft limit, and the pool's actual memory usage might grow beyond the configured size.
它还提供了一种方法来定义一组磁盘块和文件分配的硬、软限制，以及软限制强制实施为硬限制前的过渡期。
It also provides a method to define a set of hard and soft disk block and file allocation limits and the grace periods before the soft limit becomes enforced as the hard limit.
这个命令显示shell核心文件大小的当前值(软限制)，这个值应用于从这个shell启动的所有进程。
This command displays the current value, called the soft limit, of the core file size for the shell, which is applicable for all processes started from that shell.
消除软限制：在开发新应用程序的过程中，偶然碰到诸如MAXDEPTH或MAXMSGL等软限制是相当常见的。
Eliminating soft limits: in the course of developing a new application, it is quite common to bump into the soft limits such as MAXDEPTH or MAXMSGL.
对于私有排序，数据库管理器配置参数sheapthres指定了私有排序在任何时刻可以消耗的内存总量在实例范围内的软限制。
For private sorts, the database manager configuration parameter sheapthres specifies an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
自从欧洲央行转而提供无限制的固定利率贷款，它就满足于让隔夜利率走软，远低于政策利率。
Since it moved to unlimited fixed-rate funding, the central bank has been content to allow the overnight rate to drift much lower than the policy rate.
对于私有排序，SHEAPTHRES是对私有排序在任何给定的时间可以消耗的全部内存的实例级“软”限制。
For private sorts, SHEAPTHRES is an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
另一个Linux中的问题是到了一定负载后，某个核心可能因进行网络软终端处理会饱和而限制了网络IO。
Another issue we saw in Linux is that under load, one core would get saturated, doing network soft interrupt handing, throttling network IO.
传统的推挽变换器存在着一些固有的缺点，诸如开关管的电压应力高、难以实现软开关等，限制了它的应用范围。
There are some intrinsic drawbacks in traditional push-pull converter, such as higher voltage stress and hard-switching of the switches, so the application area of the converter is limited.
闭式软齿面齿轮传动设计中，常受齿面接触疲劳强度的限制。
Designs o? The closed soft surface gear transmissions are generally restricted by the contact fatigue strength.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
沉井是软土地基中深基础施工方法之一，在工程用地与环境条件受到限制或埋深较大的地下构筑物工程中被广泛应用。
Sink well is one of built method in deep foundation of soft groundwork, it is used widely in limited ground and limited environment or in deep burying construction.
砂桩加固处理加快了软土层的固结速率，起到了限制侧向变形的作用，减小了软基的侧向位移。
Sand pile reinforcement increases the consolidating speed and confine the lateral deformation and consistently decrease the lateral displacement of soft ground.
但由于目标图的识别方法是在经典的图规划的理论基础上，因而它也不具备识别出灵活规划中具有“软”限制动作或目标的能力。
But goal graph build basis on the theory classical graph plan. Therefore it can not deal with the "soft" constraint action and target.
系统本身带有细插补、软限位、速度限制和报警诊断等功能。
The fine interpolation, software stroke limit, alarm and diagnosis function are provided by the device.
应用推荐