精力和注意力是我们需要考虑的另外两类软资源。
Energy and attention are two other soft resources we need to be thinking about, too.
随着公司治理问题研究的不断深入，处于公司治理中心的权力配置问题成为研究的热点。以公司所拥有的资源为视角，可将参与公司权力配置的资源分为硬资源和软资源这两类。
This paper takes as its point of entry the resources possessed by a company and divides the resources which partake of corporate power allocation into two types: hard and soft resources.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
运行高效，虽然多数反恶意软件工具可以非常资源密集型，东软梭罗印尼餐厅需要几年的资源和几乎看不见的是给用户。
Runs Efficiently —While most anti-malware tools can be very resource intensive, EdgeGuard Solo requires few resources and is virtually invisible to the user.
玉米作为可再生的工业原料和能源资源被誉为“软黄金”，同时，作为大宗农产品，具有多次加工增值的潜力。
As industrial material and energy resource, corn is named as "soft gold". Corn has the potential to increase its value by being processed several times.
仿真结果表明了该切换策略在占用系统资源和对其它用户干扰两方面较普通软切换策略均有较大改善，从而证明了其可行性及性能。
The simulation results indicate that the resource expend and interference are reduced obviously, which proves the feasibility and the better performance of the proposed handover policy.
公司具有良好的软、硬件资源，先进的经营理念和管理模式。
The company has good soft- and hardware resources, advanced operation and management system.
借助于PC机丰富的软、硬件资源，实现了多轴联动控制。
Aided with the rich soft and hard resources of PC, multi-axis simultaneous movement was realized.
采用多元逐步回归建立软测量模型，充分利用现场DCS资源，实现催化裂化装置柴油闪点的在线软测量。
Online soft measurement of flash point of gas oil in the FCC unit is realized by the full utilization of DCS resource on the site.
完整的海洋软实力概念包括产生海洋软实力的资源、对海洋资源的软实力转化以及海洋软实力的目的三方面内容。
Full concept of ocean soft power contains three parts: the resources of ocean soft power, the transformation of Marine resources, and the purpose of ocean soft power.
集群计算通过网络互联进行资源共享，不但能够充分利用现有的计算资源，而且能够通过较低的软、硬件代价获得较高的计算性能。
Cluster system shares resource across network. It not only USES existing computational resource well, but also can reach high performance with lower cost of software and hardware.
集群计算通过网络互联进行资源共享，不但能够充分利用现有的计算资源，而且能够通过较低的软、硬件代价获得较高的计算性能。
Cluster system shares resource across network. It not only USES existing computational resource well, but also can reach high performance with lower cost of software and hardware.
应用推荐