事实上，我坚信掌握计算机游戏教会了我做生意必要的软能力。
In fact, I'm convinced mastering video games taught me soft skills essential to business success.
我年轻的时候，我用大量的时间玩计算机游戏。事实上，我坚信掌握计算机游戏教会了我做生意必要的软能力。
When I was younger, I spent a lot of time playing video games. In fact, I'm convinced mastering video games taught me soft skills essential to business success.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
他哈哈大笑起来，补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。
With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo’s shareholders.
另一方面，纯粹的客观标准不会找到具有“软技能”的人，而这样的能力有助于人们在团队环境中行使职责。
On the other hand, purely objective measurements don't capture the "soft" skills that help someone function in a team environment.
今后我国在提升现实军事力量作战能力的同时，也应更加重视虚拟空间软博弈能力的建设。
Therefore, while improving the combat capability of its realistic military forces, China should also pay more attention to capability building for soft game in the virtual space.
实践证明，该方法不仅大幅度提高了软土地基承载能力和变形模量，而且大大减少了地基的沉降量。
Practice proves that this method not only greatly enhances the bearing capacity and deformation modulus of soft-soil ground, but also greatly decreases the settlement amount of the ground.
受力条件恶化严重抑制着软岩巷道支架支撑能力的发挥。
Poor loading condition will severely limit the supporting capacity of the supports in soft strata.
论述静压预制桩压桩力对地表土层和下卧软土层承载能力的要求。
The demand of bearing capacity on the surface soil and soft foundation should be met for the static pressure fabricated pile.
用硬软酸碱理论和前线轨道理论解释了T -2K的高捕收能力和强选择性。
The high collecting strength and good selectivity of T-2K is explained using the theory of hard soft acid base and the theory of frontier molecular orbit.
随着计算机软、硬件的进步，人们利用信息技术产生和搜集数据的能力大幅度提高。
With the development of computer software and hardware, the ability of generating and collecting data by information technology has improved greatly.
一些砂岩是如此均匀和软表示，他们有能力接受最详细的雕刻和花丝工作。
Some of The Sandstones Are So Homogeneous and Soft That They Are Capable of Receiving Most Elaborate Carving and Filigree Work.
结果表明，辅助锚注支护显著提高了围岩的强度和承载能力，有效地控制了深部极软岩巷道的围岩变形。
Results indicate that the bolt-grouting support helps to increase the strength and bearing capacity of the surrounding rock and to control its deformation effectively.
并对下位机软、硬件协调能力与功能进行了验证。
The coordination ability and function of soft and hare ware of single chip system is validated.
试验结果表明加筋砂垫层能够提高软土地基抵抗变形的能力，在一定程度上能减少软土地基的沉降量。
The results show that the geosynthetics reinforced sand blankets can improve the ability to resist deformation of the soft clay foundation and reduce the settlement in a certain extent.
镜面绵盘是使用较软的泡绵所制造，颜色通常为黑色或蓝色，这类的绵盘不具有切削能力，但具有把车漆抛到异常光亮的能力。
Glazing pads are made from softer foams, and are usually either black or blue in colour. These pads have no cutting action, but are capable of burnishing paint to an exceptionally high lustre.
指出了当前虚拟仪器测试系统中软、硬件集成存在的问题，如通用能力差，不是以“测试任务”为中心，测试平台庞大、复杂等。
Problems in software and hardware integration of virtual instrument test system are pointed out, such as poor universality, non-test-task-oriented, complex test platform and so on.
选择软焊合金时应考虑其流动性、密封能力和导电性，此外？以提供光滑的加工表面。
Solder alloys are selected for their properties to flow, sealing ability, electrical conductivity, and for general body work to provide a smooth surface for finishing.
统计数据分析还表明，企业软国际竞争力要素及具体指标之间的相关性较大，竞争力的系统性能力比较强。
Data analysis shows that the correlation between soft international competence in business management and detail indices is strong, and the systematic competence is strong, too.
阀门是提供带有软或金属密封，提供能力增强停止。
The valve is offered with either a soft or metal seal, providing capability for enhanced shutoff.
但是采用连续挤压方法只能得到软态的铜扁线，抗变形能力较差。
But the copper strips made by continuous extruding are soft and the anti - bending property is low.
结论：1义齿软衬材料分散压力的能力与软衬厚度有关。
Couclusion: 1. The stress distribution ability of soft denture liner materials relates to the thickness of the liner.
非认知素质或个人素质有时也被称为“软技能”，是个人取得学术成功的核心能力之一。
Noncognitive or personal attributes - sometimes referred to as "soft skills" - are considered essential for academic success.
但由于目标图的识别方法是在经典的图规划的理论基础上，因而它也不具备识别出灵活规划中具有“软”限制动作或目标的能力。
But goal graph build basis on the theory classical graph plan. Therefore it can not deal with the "soft" constraint action and target.
采用人工神经网络较强的非线性映射能力和学习能力，提出基于人工神经网络的高速公路软土地基最终沉降量的预测新方法。
A new method for evaluating final settlement of soft ground for expressway is presented in this paper, by use of the strong nonlinear mapping and learning ability of artificial neural networks.
采用人工神经网络较强的非线性映射能力和学习能力，提出基于人工神经网络的高速公路软土地基最终沉降量的预测新方法。
A new method for evaluating final settlement of soft ground for expressway is presented in this paper, by use of the strong nonlinear mapping and learning ability of artificial neural networks.
应用推荐