经过软磨硬泡，他终于得到了这次演出机会。
After importuning, he finally got the opportunity to perform this time.
她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。
It's bait she'll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.
今年夏天，爸爸经不住我的软磨硬泡，终于带我去打乒乓球了；
This summer, father giving my impending nuptials, finally took me to play table tennis;
当她提出要去蹦极的时候，他一开始虽然不愿意，却也在她的软磨硬泡中同意了。
When she proposed to go bungee jumping, he started although reluctant, but also in her importuning agreed to.
为人谨慎的安迪虽然不愿意，但也经不起迪瑞克的软磨硬泡，于是只能放命一搏。
Although manner discrete Andy does not want, but also cannot withstand Zerk's using both hard and soft tactics, as soon as therefore can only put the life to wrestle.
对于金板，前处理可采用软磨刷(1000目以上的磨刷)和柠檬酸浸泡或喷淋的方式。
As to aurum board, adopt soft-brush (above 394t) and saturated in citrate acid or spraying for pre-treatment.
多次软磨硬泡之后，她和哥哥说服母亲把她最后一点钱给了他们，因为她家生活得非常拮据。
After many attempts, she and her brother convince their mother to give them her last bit of money, as the family live very humbly.
批发销售金钢石锯片、软磨片、地板翻新片、磨轮、电动工具、防古刷及防护剂等石材专业用品及工具。
We mainly wholesale diamond saw blades, polishing pads, diamond cup wheel, electric tools, archaize slab brush, stone protection and other special stone tools.
也就是说，如果你本来不想看这个电影，但是经不起我软磨硬泡，最后只好同意，就是被我ropeinto it.
But even if I didn't want to see this movie, I would have gone anyway. I owed you a favor after I roped you into going to the national Chia Pet convention with me.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
应用推荐