从空间布局、软硬件设施、服务方面对“开放式阅览区”进行了细致思考。
Then the details of space layout, hardware and software, and services are discussed.
雄厚的实力，一流的软硬件设施，为各种系列产品的质量提供了可靠的保证。
With powerful strength and first-class facilities, the company guarantees the quality of all kinds of serial products.
2010年引入上海交大科技园品牌增值服务体系，软硬件设施升级改造为上海交大金桥科技园。
In 2010, it brought in "Withub" brand valued service system and started updating soft and hard facilities into SJTU Science Park Jin Qiao.
确保能充分利用遗留系统的软硬件设施，封装并重用成熟的、经过实践检验的空管系统的核心算法。
The guidelines can let us make best use of the software and hardware establishment of the legacy systems and reuse the reliable and steady core algorithms of ATC systems.
在中心商务区内建设一座环境优美，软硬件设施先进的高档酒店及配套商业开发，将具有广阔的市场前景。
Therefore, there exist quite promising market prospects for a high-grade hotel of excellent surroundings and advanced facilities in the central business zone.
从软硬件设施的配备、人员培训等方面，对内陆一些欠发达地区的中小型图书馆进行数字化建设的问题进行了论述。
This paper makes discussion on digitalized construction of minor public libraries in less-developed inland areas from aspects of the provision of hardware and software and personnel training, etc.
地理信息系统（GIS）是以地理信息数据为中心、计算机软硬件设施为平台、空间位置密切相关的信息查询分析为目的信息系统。
GIS is a kind of information system which takes geographical data as the center, computer softerware and hardware as the platform, and spatial location related query as the motive.
为此，我们培养了一流的设计师群、优秀的施工人员及工程管理人员、专业的质量监理、完整及配套齐全的设计工作室和完善的软硬件设施。
Therefore, we train our staffs to be star designer good-skill builder and professional management team. Xingmei Decoration set perfect office with complete workshop and facilities.
地产的价值依附于当地公共设施软硬件的整体水平，而目前加州的危机实在让人对TejonRanch的房产提不起兴趣。
The value of real estate depends on the quality of the public infrastructure, and California's crisis makes the land that Tejon Ranch owns less desirable.
提供构建新的软件应用或者在不增加软硬件成本的情况下对现有软件进行扩展的基础设施。
It provides the infrastructure that can be used to build a new software application or extend the existing ones without underlying cost of buying and deploying additional hardware and software.
SNMPManager能够轮询驻留在关键软硬件上的SNMPAgents来获取关键信息，以便您知道业务基础设施是健康的。
An SNMP Manager can poll SNMP Agents residing on critical hardware and software for key information, so that you know the business infrastructure is alive and well.
优化场地等基础设施资源，提升软硬件条件；
Optimizes infrastructure resources and so on the location, promotes the software and hardware condition;
云计算为计算系统软硬件基础设施的设计和部署及用户对信息系统的规划和使用提供了一种新的模式。
Cloud computing provides a new model not only of hardware and software infrastructure design and deployment, but also of user planning and usage of information systems.
云计算为计算系统软硬件基础设施的设计和部署及用户对信息系统的规划和使用提供了一种新的模式。
Cloud computing provides a new model not only of hardware and software infrastructure design and deployment, but also of user planning and usage of information systems.
应用推荐