尽管我知道这根本没用，我的膝盖依然虚软着，恐惧还是控制了一切，我向紧急出口冲去。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
太极是一种“软”武术。这意味着它是缓慢平静的。
Tai-chi is a "soft" martial art. That means it is slow and calm.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
就这样，无论那些助产士怎么逼迫着命令母亲使劲，海蒂都进退不得，停在那个胶状软道的半路上。
And so, Hattie stayed stuck, halfway down that jelly tunnel, no matter how forcefully the midwives commanded our mother to push.
而近期美元走软加剧了人们的担心：即欧元正承担着这种不公平的负担，随着欧元汇率升至新高，正危及着欧洲出口商的利益。
But the dollar's recent weakness has intensified fears that the euro is shouldering an unfair burden, harming the interests of its exporters as the euro soars to fresh records.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
在通常城市倾倒污水的近海区漂浮着的内部生有藻类的软塑料袋构成了OMEGA系统。
The OMEGA system consists of algae grown in flexible plastic bags floating offshore, where cities typically dump their wastewater.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
行为举止也是个问题，一个公司举例说面试者穿着“脏西服和软运动鞋，说话咕哝着”。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for interview in “scruffy track-suit bottoms and trainers, and grunt”.
如果你曾差点购入银行高级负债的话，上述情况意味着你需要三思而后行；而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
If you had been about to buy senior bank debt, it meant that you would think twice. If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
鹅软石组成的线标志着当年的柏林墙。
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思)，胖乎乎的双手舞动摸索着，最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
两汤匙洒着亚麻籽的脱脂白软干酪。
Two tablespoons nonfat cottage cheese sprinkled with flaxseed.
此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩，艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中，而成群的拟花？ (fairybasslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。
Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues.
Miller夫妇在花岗岩表面贴了两张Billy的照片——一张很严肃，一张微笑着——由类似泪滴状的软金属片固定着。
Onto the face of the granite the Millers had emblazoned a pair of photos of Billy — one solemn, the other smiling — which were protected by sliding metal covers the shape of teardrops.
这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子，手里拿着一本书。
The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.
填充物一块软的物体，常叠着或卷着，用于垫料、填充或包装。
A small mass of soft material, often folded or rolled, used for padding, stuffing, or packing.
填充物一块软的物体，常叠着或卷着，用于垫料、填充或包装。
A small mass of soft material, often folded or rolled, used for pad ding, stuffing, or packing.
我们全家刚度完周末假回来，发现我们皮松毛软爱打呼噜的猫儿正在前门台阶上恭候着我们。
The family just returned from a weekend trip to find our soft, purring cat awaiting us on our front doorstep.
而近海浅滩地区分布着大量的软粘土，如何评价软土地基上桶形基础的循环承载力，尚没有很好的借鉴。
However, a lot of soft clay distribute in paralic shallow shoal, there are few research works of evaluating cyclic capacity of bucket foundation on soft clay to reference until now.
盒子里衬着软纸用来保护里面的东西。
The box was lined with soft paper to protect the things inside.
唐尼戴的浅顶软呢帽，则保持着他的布鲁克林风格。
Downey, however, wore a fedora, in keeping with his Brooklyn hipster interpretation.
传统的推挽变换器存在着一些固有的缺点，诸如开关管的电压应力高、难以实现软开关等，限制了它的应用范围。
There are some intrinsic drawbacks in traditional push-pull converter, such as higher voltage stress and hard-switching of the switches, so the application area of the converter is limited.
受力条件恶化严重抑制着软岩巷道支架支撑能力的发挥。
Poor loading condition will severely limit the supporting capacity of the supports in soft strata.
受力条件恶化严重抑制着软岩巷道支架支撑能力的发挥。
Poor loading condition will severely limit the supporting capacity of the supports in soft strata.
应用推荐