第三个软目标指定服务可用性变量。
The third soft goal specifies service availability variables.
第三个软目标：可用性变量。
第一个软目标：正常运行时间可用性。
分析人员需要将软目标转换为可实现的需求。
The analysts need to operationalize soft goals into implementable requirements.
当第一或第二软目标更改时，可用性变量的类型将更改。
When the first and second soft goals change, the types of availability variables change.
该软目标应该为客户提供机会以选择服务提供商允许的异常。
The soft goal should give the client the opportunity to choose exceptions as permitted by the service provider.
目标并非始终是确定和可测量的；有些目标还是软目标。
Goals aren't always hard and measurable; some are soft as well.
为了将该软目标转换为可实现的需求，您需要构建一个质量模型，然后填充该模型。
To turn this soft goal into an implementable requirement, you need to build a quality model and then populate the model.
第一个软目标指定必须保证达到99%(举例而言)或更多的正常运行时间可用性。
The first soft goal specifies uptime availability that must be guaranteed to achieve, say, 99% or more of the time.
警察觉得找出诸如穿着异性服装这样的软目标比较容易，而让那些真正的坏人逍遥法外。
The police feel it is easier to pick up soft targets,such as the alleged cross-dressers, and leave the real villains alone.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
第二个软目标指定异常，例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
令人高兴的是，您可以使用WebSphereRealTime完成许多软rt目标，无需在NHRT上调用构造方法。
Happily, you can accomplish many soft RT goals with WebSphere Real Time without ever needing to call the constructor on a NHRT.
换句话说，Garbage - First并不是一个纯粹的实时收集器——它以高概率但不绝对地满足软实时目标。
In other words, Garbage-First is not a hard real-time collector - it meets the soft real-time goal with high probability but not absolute certainty.
删除一个软链接不会删除目标文件或目录，且删除目标文件或目录不会自动删除任何软链接。
Deleting a soft link does not delete the target file or directory, and deleting the target file or directory does not automatically remove any soft links.
但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
同红色链接一样，如果某人想将条目链接到其目标，一个软重定向同样可以作为创建链接的邀请。
A soft redirect can also be useful if one wants to link to it from its target, as an invitation to create an article, like a red link.
他们特别警告，圣诞集市等“软”目标有遭受袭击的危险。
They warned specifically about the danger of attacks on "soft" targets such as Christmas markets.
对于有时间窗的非满载VSP问题，将货运量约束和软时间窗约束转化为目标约束，建立了非满载VSP模型，设计了基于自然数编码，使用最大保留交叉、改进的反转变异等技术的遗传算法。
On the VSP with time window, while the restraints of capacity and time windows are changed into object restraints, a mathematic model is established.
其中由正交法设计得到实验样本，由软试模提取模具的SDV值，将其作为优化目标。
It takes design experiment samples by orthogonal plan method and regards the SDV values which come from soft trying die as goal of optimizing.
但由于目标图的识别方法是在经典的图规划的理论基础上，因而它也不具备识别出灵活规划中具有“软”限制动作或目标的能力。
But goal graph build basis on the theory classical graph plan. Therefore it can not deal with the "soft" constraint action and target.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
一般来说，目标是实现软肖像照明光。
In general, the goal of portrait lighting is to achieve softer light.
一般来说，目标是实现软肖像照明光。
In general, the goal of portrait lighting is to achieve softer light.
应用推荐