他决意证明自己可不是个软柿子。
但是,没有人抛出软柿子。
工作就是工作,别做一只任人捏的软柿子。
他说:“因为Mac用户不安装消毒软件,这些电脑被视为软柿子”。
He said: 'Because Mac users don't use anti-virus protection then they are seen as a soft target.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款,他们将会将盯上你。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
当然,没多久,他们就发现我不是软柿子,他们都亏大了,所以就让我去别处交易,免得影响证券交易所老板的利润。
Of course after a little while they'd find me too expensive and they'd tell me to take myself and my business elsewhere and not interfere with the owners' dividends.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工,简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失,这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上,而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵,而公司必然会捡软柿子来捏,选择牺牲那些易于解雇的员工。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工,简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失,这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上,而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵,而公司必然会捡软柿子来捏,选择牺牲那些易于解雇的员工。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
应用推荐