文章的第二部分论述了软力量的价值。
最后主要从四个方面研究软力量在国际社会兴起的原因。
Finally, it explains the reason of the emergence of the soft power in the international community.
来自16个亚洲国家及地区的30位艺术家，运用各种媒介呈现出他们所理解的“软力量”。
Through the use of different media, 30 artists from 16 Asian countries and regions present their own interpretation of "Soft Power".
国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。
As one of the most important elements of state's "soft powers", state - image plays an indispensable role in legalizing the state rights.
为了避免将来高层次的战争，指挥官被要求专注于‘软力量’：训练当地的军人来维和，在威胁变成头条新闻前，和谐掉。
To avoid future high-profile wars, commanders were told to focus on "smart power" : training national armies to keep the peace and to neutralise threats before they reach the headlines.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
当全世界那些顶尖创业大佬从成吉思汗身上汲取力量和灵感时，来自于他个人品格塑造所形成的软实力一定是极令大佬关注的因素。
When the whole world the top entrepreneurial gangster from Cheng Jisihan who draw strength and inspiration, from his personal character formed by the soft strength is very big attention to factors.
今后我国在提升现实军事力量作战能力的同时，也应更加重视虚拟空间软博弈能力的建设。
Therefore, while improving the combat capability of its realistic military forces, China should also pay more attention to capability building for soft game in the virtual space.
“床重力”是一股让你难以抵抗的力量，能将你拉回床、床垫、沙发或者其他一切软的可以平躺的物件上。
Bed gravity is an irresistible force that draws you back to bed, or toward any mattress, couch, or other soft horizontal surface.
道德作为调整人们之间关系的行为规范，是一种靠人们的习惯、信念、舆论和传统的力量起作用的软制度。
The morality as a behavior norm of regulating people relation is a soft institution that takes effect through the habit, idea and public opinion of definite times.
尤其在高性能软磁铁氧提材料及磁芯领域有着强大的技术力量。
Especially in high-performance oxygen to soft magnet materials and magnetic core has a strong technical force.
以雄厚的技术力量基础，凭借先进的生产工艺和管理方法，生产各种高质量的软磁铁氧体产品。
With a solid technical foundation, with advanced production technology and management methods, the production of a variety of high-quality ferrite products.
依靠技术中心强大力量做支撑，以高效、严格的优秀管理团队做指导，软、硬件设施完善，服务一流。
Rely on Technical Centre powerful force to do support, efficient, strict quality management team to guide, software and hardware facilities, first-class service.
一些船舶可能被分派到击中敌人的主要力量，与长程武器，而另一些可能会试图潜入靠近敌人的前线，并触及软船从后方。
Some ships may be assigned to hit the enemy main force with long range weapons, while others might try to sneak around the enemy front line, and hit the soft ships from the rear.
一些船舶可能被分派到击中敌人的主要力量，与长程武器，而另一些可能会试图潜入靠近敌人的前线，并触及软船从后方。
Some ships may be assigned to hit the enemy main force with long range weapons, while others might try to sneak around the enemy front line, and hit the soft ships from the rear.
应用推荐