因为当软件运行的时候，它已经不再处于你的控制之下了。
Because when software is running, it is not under your control anymore.
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
数字约束管理意味着软件或硬件围绕限制和控制我们对出版作品的使用来设计.
RMS: Digital Restrictions Management means software or hardware designed to restrict us and control our use of published works.
第二个问题是如何用控制的方式部署新版本的软件。
The second is how to deploy new versions of software in a controlled manner.
他们于是设计了一个可以控制未来电子住宅的软件系统（EHOF）。
They designed a software system that would control an Electronic House of the Future (EHOF).
这种控制利用使其成为所有HR系统的软件需求实现了自动化。
This control is automated by making it a common software requirement for all HR systems.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
而另一方面，您越投入，您对软件就有更多控制。
On the other hand, your engagement means you gain control of your software.
一种RAM - ROM的混血儿，它能在软件的控制下被擦除和重写。
A RAM-ROM hybrid that can be erased and rewritten under software control.
在检入到团队的版本控制软件之前，所有的代码都必须进行评审。
All code had to be reviewed before it was checked into the team's version control software.
能源消耗由管理软件控制。
任何更改控制流程的先决条件都需要有最新的硬件和软件库存。
A prerequisite to any change control process is an up to date inventory of hardware and software.
该公司也负责控制和信号处理软件以及雷达系统集成和测试活动。
The company is also responsible for the control and signal processing software and radar system integration and test activities.
源代码控制是跟踪软件修改的一个关键。
Source code control is a key to keeping track of software revisions.
在软件与系统交付周期中控制质量流程为组织提供了更多降低风险的方式。
Controlling the quality processes across and between software and systems delivery cycles gives companies many ways to lower risk.
当然，现在它还没有执行，所以使用WSDM安装自动的软件库存控制系统。
Of course, it's not being obeyed, so an automated software inventory control system was installed using WSDM.
为什么应用软件质量在今天变得更难控制？
Why is application software quality harder to control today?
例如，黑客可以利用恶意代码控制使用该软件的电脑。
For example, a hacker could use malicious code to take control of PCs using the software.
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
通过实施OSS，机构就能够控制他们的软件。
By implementing OSS, institutions are able to increase their control over software.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
也就是说你可以通过浏览器访问控制你的软件。
That means your "apps" will be accessed and controlled through your browser.
栈是控制蓝牙设备的软件（和固件）。
The stack is the piece of software (and firmware) that controls your Bluetooth device.
自由软件用户想要控制自己的系统。
打开你的Ubuntu软件源，并安装网络内容控制。
Open your Ubuntu software sources and install web content control.
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
某些软件环境要求对资产的高度控制，因为这些资产可能跨社区边界搜索该模板。
Certain software environments requiring a high degree of control over assets which will cross community boundaries may seek this template.
NK：控制反转仅仅是一种思想，各种依赖注入(无论有无框架)都取决你设计的软件是否抱有控制反转的目的。
NK: inversion of control is a mindset, and dependency injection of any kind (with or without a framework) relies on your software being designed with the goals of inversion of control in mind.
软件方法是关于如何开发软件的系统性方法和控制。
A software methodology is a systematic approach and control of how to develop software.
应用推荐