有效的软件风险管理能够主动防范风险，降低损失。
It can take the initiative to prevent risks and reduce losses with effective software risk management.
该实现把软件风险管理分成五个步骤：风险识别、风险评估、风险计划、风险跟踪和风险控制，进而对风险进行全面管理。
We divide Software risk Management into five steps: risk Identify, risk Analyze, risk Plan, risk Track and risk Control, thus we total manage the risks.
在CMMI模型中，在严格定义级给出了一个软件风险管理的过程域，本文介绍的软件风险管理实现就是基于这个规范的。
In Defined level of CMMI criterion, there is a process area of risk management, which is the base of our software risk management implementation.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
它通过估算风险、对重构进行优先级排序以及估算软件现状来管理开发。
It provides development managers with insight to assess risk, prioritize refactoring, and assess software readiness.
加里匹萨诺：“铁路和电信业曾需要现代管理方式，半导体和软件业曾需要风险投资”。
"RAILROADS and telegraphs needed the modern corporation and semiconductors and software needed venture capital," says Gary Pisano.
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
整合风险管理策略和软件开发过程的例子
The case for integrating risk management strategies with software development practices
近日，IBM公司刚完成对风险管理软件公司OpenPages的收购。
The company recently purchased OpenPages, an software company focusing on risk compliance.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
IBM收购了OpenPages，一家帮助其他公司提供风险管理和企业秩序管理软件的私人持股公司。
IBM is acquiring OpenPages, a privately held company that makes software designed to help companies simplify risk management and corporate compliance activities.
文章最后还针对软件项目风险管理实践，总结了一些可以借鉴的措施。
At the end of the article, some useful measures were summarized for the practice of software project risk management.
论文的工作对中小型软件项目的风险管理提供了有价值的参考。
It is the value reference for the risk management of software project.
提出了软件项目风险管理体系，并对该体系进行了较深入的研究。
Proposed software project risk management system and the system for a more in-depth research.
本文对客户需求进行了分析、归类，介绍了产品化软件的实施过程，以及在这过程中对需求进行评估的方式、需求风险的管理。
In this paper, a customer needs analysis, classification, introduced the implementation process of software products, and needs assessment methodology in the process, the management of demand risk.
目前，大多数软件项目采用定性方法进行风险管理。
Currently, qualitative methods of risk management are used by most software projects.
提出了一种基于贝叶斯网络的软件项目风险管理模型。
A software project risk management model based on Bayesian networks is presented.
本论文首先对软件项目风险管理研究现状进行了综述，并对我国软件行业现状进行了分析。
This paper first summarized the risk theories of software project, then analyzed the present condition of Chinese software industries and restricted the research object.
有环贝叶斯网络的研究，为管理软件项目迭代过程风险提供了建模方法和模型求解算法。
Cyclic Bayesian network provides modeling method and inference algorithms for the management of software project iterative process risk.
经实践检验，在软件开发的风险分析过程中引入贝叶斯网络技术能够有效地对风险进行管理，提高软件开发的成功率。
Practice proves that the risk analysis process is capable to manage risks effectively, and improve the success rate of software development.
软件工程领域对于风险管理的研究主要集中在其过程、工具和方法上。
Current research of risk management in software industry basically focuses on process, tools and methodology.
该软件能够帮通过简化流程和个案管理而降低成本，降低风险，提高绩效。
The software helps reduce costs by streamlining incident reporting, case management, and risk mitigation, while improving business performance.
风险管理就是在软件开发过程中为避免事情发生错误而采取必要的措施，这些事情包括对质量产生不好的影响、时间期限、项目的费用。
Risk management means the actions taken to avoid things going wrong on a software development project, things that might negatively impact the quality, timeliness, or cost of a project.
因此，建立一个高效的软件项目风险管理系统有着重大的意义。
Therefore, it's of great significance to establish an efficient software project risk management system.
风险分析过程是软件项目风险管理中的重要组成部分，对后期的风险控制以及相关决策都具有极为重要的意义。
The risk analysis process is an important part of software project risk management. It is significant for the risk control and related decisions.
基于风险的检测(RBI)技术是国际上新兴的资产完整性管理技术，RBI软件是实施RBI的重要工具。
Risk based inspection (RBI) technique is a new management one used in capital integrity in the world. RBI software is the important tool in implementing RBI.
应用推荐