ALM方案提供了一套相互关系的记录，这些关系能够帮助您管理交付软件项目中所包含的工作，这就是它的规范角色。
The ALM schema provides a set of records with relationships that help your teams manage the work involved in delivering software projects, which is its principle role.
例如，软件架构师使用体系结构概述向用户、管理人员、项目赞助商或者项目管理人员展示解决方案。
For example, an architectural overview is used by the software architect to present the solution to users, managers, projects sponsors, or project managers.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
可能很多人对Basecamp并不熟悉，它是一个很流行的基于Web的项目管理软件解决方案。
For those of you who are unfamiliar with Basecamp, it's a popular web-based project management software solution.
Zoho是一家刚起步的印度小公司，他推出了许多Office组件、项目管理软件，还有CRM解决方案。
It is an Indian startup that offers a number of office tools, project management software and CRM solutions.
对渔政管理指挥系统建设项目中的业务软件部分渔船管理系统的设计方案进行了介绍。
This paper focuses on the design of the fishing vessel management system, that is the application software for the ongoing project of China Fishery Administration System.
当项目的实际过程偏离计划轨道时，管理者利用该方法基于软件过程数据库中的历史数据，对多个可选方案进行优化，可迅速做出最佳的控制决策。
When the actual process deviates from the planned tracks, superintendent can use this method to carry on the optimization for available plans and choose the best controlling strategies rapidly.
本文主要通过对项目管理在软件开发中的应用的成因、存在的问题以及相应的解决方案进行了分析和论述。
This text has been analyzed and described through the origin cause of formation, existing problem and corresponding solution of application to the project management in software development mainly.
针对预防接种项目管理者和政策制订者们经常会碰到的一些问题，在完成本课程后，你将学会使用必要的工具或软件来找出和阐述具有创新性的解决方案。
Once you've completed the course, you should have gained the necessary tools to identify and formulate innovative solutions to common problems faced by immunization program managers and policymakers.
希望本文所提出的游戏软件研发范围与进度管理方案能够为游戏软件开发行业的项目管理者们提供有效的参考。
Hope that the project scope and time manage plan for game software R&D in this thesis will provide the effective reference for managers, especially the project managers of game industry.
希望本文所提出的游戏软件研发范围与进度管理方案能够为游戏软件开发行业的项目管理者们提供有效的参考。
Hope that the project scope and time manage plan for game software R&D in this thesis will provide the effective reference for managers, especially the project managers of game industry.
应用推荐