它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
大多数的软件开发管理员都想进一步了解及更好地控制项目的需求可追溯性功能。
Most software development managers would like to have a greater understanding of and better control over their project's requirements traceability functions.
详细定义的开发和测试流程，控制软件项目的程度各有不同，取决于项目环境。
The degree to which software projects are governed by a defined development and test process varies widely, depending upon the project environment.
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
DeviceDebugging项目将构建增强调试模型、API和视图来提供针对设备软件目标的更强大可视性及控制。
The device Debugging project will build enhanced debug models, APIs, and views to provide greater visibility into and control over device software targets.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
游戏制作人相当于传统的软件公司的项目经理，常常会因为控制干预项目而引起创意总监的怨恨。
They are akin to project managers in traditional software firms and are often resented by creative directors for the amount of control they exert.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
不足为奇的，因为它可能健全，一些软件项目不备份源的控制。
Surprising as it may sound, some software projects are not backed up in source control.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
这些问题将会使软件项目在质量、进度、成本等方面失去控制，最终导致失败。
These problems could make the software project lose control on quality, plan and cost and make bad result at last.
产品包括计时器，计算，温度控制，指示，显示器，项目和软件支持。
Products include Timing, Counting, Temperature Control, Indicating, Displaying, Sequencing, Programming and Software support.
但是我们还有一些可以控制的项目，能够提升杀毒软件的速度。
But we can control some of the projects, to enhance the speed of antivirus software.
笔者认为，基于协作式计划框架制定软件项目计划并对其进行控制，对软件项目的顺利实施和成功有一定的指导意义。
The author believes that planning and controlling software project based on the frame will be helpful to the implementation and success of software project.
风险分析过程是软件项目风险管理中的重要组成部分，对后期的风险控制以及相关决策都具有极为重要的意义。
The risk analysis process is an important part of software project risk management. It is significant for the risk control and related decisions.
文章从实际情况出发，讨论了如何在高校软件开发项目中进行项目管理，控制软件开发过程，改进软件开发质量。
The paper is discussed how to carry on the project management in university's software development item, control the software development course, improve software development quality.
对中间库控制系统改造项目从硬件配置、系统结构、软件新增功能等方面进行了详细介绍。
The article introduces in detail the Revamping Project of Intermediate Pipe Storage Control system from hardware configuration, system structure and the newly added software functions, etc.
利用基于ISO 9001的物探质量管理软件进行物探项目质量管理，可以更有效地保证物探成果质量并节约质量控制成本。
Using ISO9001 based on geophysical exploration quality management software may get better production and reduce the cost of quality control.
软件项目的成败在很大程度上取决于对其开发过程的控制，这包括对质量、源代码、进度、资金、人员等的控制。
The success or failure of the software project depend on the developing course control in a great extent, this includes control in quality, source code, progress, fund, personnel, etc.
如何有效追踪和控制软件测试项目是一个亟待解决的问题。
How to track and control software testing projects is urgent.
当项目的实际过程偏离计划轨道时，管理者利用该方法基于软件过程数据库中的历史数据，对多个可选方案进行优化，可迅速做出最佳的控制决策。
When the actual process deviates from the planned tracks, superintendent can use this method to carry on the optimization for available plans and choose the best controlling strategies rapidly.
重点介绍了软件研发中的项目质量管理知识体系，涉及软件质量计划编制、软件质量保证、软件质量控制等过程。
The knowledge system of project quality management in software research and development were introduced, including software quality planning, software quality assurance, software quality control etc.
软件项目管理中的成本管理主要表现在项目的估算、预算和控制等方面。
In the software project management's cost management mainly displays in aspects and so on project estimate, budget and control.
CAT V收费控制系统中我们项目组完成了系统软件设计、前端数据调制器、终端收费控制器的开发工作。
The CATV charge and control system is mainly composed of the management software, the header data modulator and the terminal charge and control equipment.
而在软件项目管理过程中，项目进度的计划和控制管理是决定项目能否顺利实施的关键内容。
It is known that the vital elements in managing software project must be planning and controlling of the project.
研究了软件工程项目计划管理、项目进度管理、成本控制技术在中小软件开发企业中如何应用。
How to apply plan management, process management, control of cost of software engineering are studied in the middle and small software development enterprises.
有助于更细致、更精确地控制软件风险，提高软件项目的成功率。
Software risk can be controlled more detailedly and more precisely, and the rate of success about software projects is improved.
主控软件采用多文本-视图结构，集成了生产线控制、机器人控制、视觉伺服和项目管理等功能。
Multi document-view structure is used to realize the main control software, which integrates the control of product line and robot, robot vision servo and project management of production.
本文以自主飞行机器人控制系统项目为研究背景，对基于ARM处理器核的嵌入式实时系统软件构造做了分析。
This thesis works at the back ground of Autonomous Flight Robot project. Thedesign of Embedded Real-Time System software based on ARM (Advanced RISCMachine) is given.
将项目管理中的WBS(工作分解结构)概念引入到工程报价软件中，将大大提高工程造价计价的准确性和造价控制的效率。
Introducing the concept of WBS (Work Breakdown Structure) into the project quotation software will greatly improve the accuracy of project cost estimation and the efficiency of cost control.
应用推荐