项目小组把所有关于他们软件产物储存于一个资源库中，并使用专门的工具处理他们。
Project teams stored all of their software artifacts in one repository and used proprietary vendor tools to work on them.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
协调必须是发生在应用软件小组，管理那些应用软件小组的活动项目，以及发布管理人员之间的活动。
Coordination must occur between application teams, the projects that govern those application team's activities, and the release manager.
这整个项目是该小组向8月份在加州圣巴巴拉举行的用户交互软件与技术大会上提交的一项研究。
Grand marshaling the project is a study the team submitted to the User Inerface Software and Technology conference, held in Santa Barbara, Calif., this October.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
他雇佣了一个小组开发出相关软件可以管理1000个辖区的数十万的太阳能项目。
He has hired a team to create software that can manage hundreds of thousands of solar projects in 1, 000 jurisdictions, each with its own particular requirements.
目标3：受影响的小组和个人接受和软件项目相关的任务书。
Goal 3: Affected groups and individuals agree to their commitments related to the software project.
如果在软件开发过程中不同的工作小组在不同的模块上工作，那么这个项目管理起来比较容易。
If different groups work on different modules during the development process, the project is easier to manage.
他将将由外国小组负责人训练和处理以大经验在软件项目管理。
He will be trained and managed by a foreign team leader with large experience in Software projects management.
对本文的研究成果进行扩展就应用于不同规模的开发小组中，为TSP更好的应用于不同的软件项目中并不断的进行改进提供帮助。
The result of this paper can be applied to different scale development team, offering help to TSP for better apply to different software project and constant improving.
本文以我所在的计算机学院软件开发团队为背景，为我院的防汛决策支持系统项目小组建立软件过程模型。
As the background of software development team in our college, the paper build software process model for the project group of flood prevention and decision support system of our college.
本文以我所在的计算机学院软件开发团队为背景，为我院的防汛决策支持系统项目小组建立软件过程模型。
As the background of software development team in our college, the paper build software process model for the project group of flood prevention and decision support system of our college.
应用推荐