您的软件项目可能有它自己的矿井金丝雀。
Your software project might have its own kind of pit canary.
我们可以承担软件项目的责任。
您的软件项目究竟有多大价值？
软件项目几乎以同样的方式工作。
这种失败如何在软件项目中表现？
So what happens when this failure to acknowledge reality manifests itself in software projects?
插图许多软件项目都失败了。
对大多数软件项目而言，质量是马后炮。
软件项目的脂肪燃烧练习。
清晰和持续的沟通也是软件项目的生命线。
Clear and continuous communication is also the lifeblood of a software project.
功能需求文档：软件项目的典型需求文档。
Functional requirements document: a typical requirements document for a software project.
这个顾客销售非常复杂的软件项目和服务。
The client sells very complex software programs and services.
软件项目是同样的方式。
通常在软件项目的需求阶段详细描述用例。
Typically, use cases are elaborated on during the requirements phase of a software project.
复制代码是软件项目当中一个常见的问题。
在一些软件项目中，我们也做了同样的事。
软件项目中的主要问题。
软件项目却不是这样。
使用软件项目在本质上是一项非常艰难的任务。
Working on software projects is by nature a rather difficult task.
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
当提到软件项目时，我们通过许多方式来协作。
When it comes to software projects, we collaborate in several ways.
我们还必须了解有些软件项目是注定要失败的。
We also have to acknowledge that some software projects are simply doomed to failure.
那么到底是什么使得软件项目的计划如此之难呢？
What is it then that makes planning of software projects so hard?
在一些估计中，现在80%的软件项目是全球的。
At some estimates, 80 percent of software projects are now global.
据说业务人员有进一步“参与”软件项目的趋势。
Saying business people are "involved" with software projects tends to be an exaggeration.
有效的软件项目团队由担当各种角色的人员所组成。
Effective software project teams are composed of people fulfilling a variety of roles.
请您记住在许多软件项目中，沟通比技术更为重要。
Remember that communication is more important than technology in most software projects.
在敏捷软件项目里，通常交付的是小(基本)的服务。
In an Agile software project usually small (elementary) services are delivered.
随着项目规模的增长，软件项目越发变得容易失败了。
The failure of a software project becomes more likely as the size of a project increases.
软件项目是设计型项目，而不是生产型项目。
Software projects are design projects, not production projects.
与在软件项目中一样，我们使其他人(涉众)参与进来。
And, as in a software project, we have other people (stakeholders) involved.
应用推荐