需求建模和用例技术是软件需求工程研究的热点，用例是UML中组织需求的重要技术。
Software requirement modeling and use case technology are hot points of research to the software engineering. Use case is the key technology for organic requirement in UML.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
测试人员驱动开发(Tester driven development)：软件工程的需求来自bug报告。
Tester driven development: Software projects where new requirements are specified in bug reports.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
作为软件工程师，我们知道存在可以用不同方式表示的许多类型的需求。
As software engineers, we know there are many types of requirements that we can represent in different ways.
执行这些测试的质量工程（QE）团队，在验证应用软件实现客户需求或业务规则方面，扮演了一个支持客户的角色。
The quality engineering (QE) team that performs these tests acts primarily as a customer advocate in verifying the application's ability to fulfill customer needs or business imperatives.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
目前智能分布式应用系统需求日益增强，对这类系统的开发是现阶段软件工程面临的一个巨大挑战。
Requirement of intelligent and distributed application system is increasing at present, but it is a great challenge to develop the kinds of system in current software engineering.
简要介绍了软件工程中的需求阶段、设计阶段、编程阶段、检验和测试阶段、维护阶段，并对其中的一些问题作了探讨。
This paper introduces the requirement phase, design phase, programming phase, test phase and maintenance phase of software engineering, and analyses some problems in them.
需求诱导(requirementselicitation)这个过程让软件设计师或工程师可以尝试发现特定应用程序的所有功能和特性。
Requirements elicitation is a process whereby a software designer or engineer attempts to identify all the capabilities and features of a specific application.
软件保障工程师的平均资源需求。
Average resource requirements for software assurance engineers.
年的软件工程师们没有给出很多关于可用性需求的想法。
Software engineers in 1985 didn't give much thought to usability requirements.
Illustration许多软件开发团队没有需求工程师；开发人员捕获、编写和管理所有的需求。
Many software development teams do not have requirements engineers; developers elicit, write, and manage all requirements.
光明前景：美国劳工统计局预计到2016年为止，将会有325000个计算机软件工程师的巨大岗位需求。
Happily Ever After: BLS expects a whopping 325, 000 new jobs for computer software engineers through 2016.
需求工程是软件工程中一个不可缺少的、重要的一环，是保证软件质量、提高软件可靠性的关键。
Requirement engineering is necessary and important during software engineering, and crucial to guarantee software quality as well as improve software reliability.
一些公司也会找一些计算机工程师来帮助设计新软件，因此该学位也是高需求学位。
Many companies are also looking for computer engineers to help design new software, so your degree will be in high demand.
需求工程是软件系统开发生命周期的初始阶段，其最终结果是得到关于用户需求的准确、全面、形式化的需求描述。
Requirements Engineering is the initial stage in the software development life cycle, whose final product is the precise, complete, formal document about the users 'needs.
需求管理工具和测试管理工具在软件工程领域中得到越来越广泛的应用。
In the field of software engineering, the requirement management tools and the testing management tools have been used extensively.
传统的软件工程方法如瀑布模型，存在以下问题1：需求或设计中的错误往往只有到了项目后期才能够被发现。
Traditional software engineering has some disadvantages such as follows 1: defects exist in the requirement and designing only can be found in the late of the project.
根据软件工程的思想，对该应急保障系统的体系结构分析、系统设计分析、需求分析进行了分析。
According to the thought of the software engineering, we analyze the system structure, system design and demand aiming at the emergency processing system.
而软件工程过程RUP采用面向对象的方法，在需求管理、分析设计、配置及变更管理等方面为开发人员提供准则和相应的管理工具。
Software engineering process RUP adopts the orient-object method, and it provides appropriate rules and tools in demand management, analysis designing, configuration and changing management for users.
例如，教育者如何有效地满足对软件工程师的需求？
For example, how can educators effectively meet the need for large Numbers of Software Engineers?
然后再结合软件工程和IEC61131-3国际标准，对PLC程序开发系统进行了需求分析并设计了总体结构框架。
Then, the requirements of the soft PLC platform are considered, and the overall structure of the system is designed based on software engineering and IEC61131-3 international standard.
完全采用软件工程的方法进行需求分析、总体设计、总体实现和测试。
Completely using the method of software engineering needs analysis, overall design, implementation and testing as a whole.
应用推荐