无论如何，您应该在软件仍然处于开发和测试阶段时发现漏洞。
Anyway, you want to find bugs while the software is still in the development and testing phases.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
到了2045年，库兹韦尔说，我们文明的智能—包括那个阶段的软件和人在内，其能力将会被扩充十亿倍。
By 2045, Kurzweil says, we will have expanded the capacity for intelligence of our civilization -comprised by that stage of both software and people -one billion fold.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
IBM提供了在每个阶段中使用的各种软件解决方案。
IBM provides a variety of software solutions for use during each of the stages.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
设置迭代软件开发生命周期的阶段。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
在设计阶段，通常将软件系统分解为类和子系统，并且根据这些元素来实现用例。
During the design phase, software systems are usually decomposed into classes and subsystems, and the use cases are realized in terms of these elements.
此时，您应该非常清楚地确定要使用哪种软件开发方法，因为阶段和步骤将会根据您的方法不同而有所变化。
At this point, you should have a fairly clear idea of which software development methodology you're going to use, because the phases and steps will change depending on your approach.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
RUP项目的四个阶段体现了软件工程过程中的不同项目样式。
The four phases in a RUP project represent different project styles in the software engineering process.
该软件依然处于起步阶段，许多功能还无法工作，或者无法很好地工作。
The software is still in early stages; many features just don't work, or don't work very well.
由于PPM涉及组织中所有或大部分团队，因此在软件部署阶段存在相当多的沟通、协作和 ——这是常有的事 ——折中。
Since PPM involves all or most teams in the organization, there will be considerable communication, collaboration, and -- as is often the case -- compromise during the deployment of this software.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
在开发软件的精化阶段中，如果使用降低风险的方法，发现最大的不确定性是十分必要的。
The method for reducing risk entails building software in the Elaboration phase that addresses the most significant uncertainties.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
软件的演进主要发生在整个维护阶段。
It is throughout the maintenance phase that the software evolves the most.
通常在软件项目的需求阶段详细描述用例。
Typically, use cases are elaborated on during the requirements phase of a software project.
以下是在软件产品测试阶段将执行的一些测试示例。
The following are some examples of testing that will be performed during the testing phase of a software product.
用于交付评估生产阶段的软件发行。
Responsible for delivering and assessing the software release into the production environment.
在软件开发的早期阶段，使用JUnit很容易确定基本的低端性能指数。
It is easy to ascertain basic low-level performance Numbers using JUnit in the early stages of software development.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
软件开发由一系列的阶段组成。
在每个现代软件包的构造阶段，测试这一实践都扮演着中心角色。
In the construction phase of every modern software package, the practice of testing plays a central role.
应用推荐