首先介绍雷电信息监控中心的功能，硬件与软件运行环境。
First, the function, hardware and software operating environment for lightning information monitoring center is introduced.
基本实现了用于风力发电机组控制的嵌入式工业控制器的软件运行环境。
Thus, the software environment of the embedded industry controller which will be used in control of wind power generator has been achieved.
详细分析了嵌入式组态软件运行环境所用到的组态支撑模块的设计重点和关键技术。
This paper develops a weight batching controller using the embedded controller configuration software operating environment, and checks the experimental results.
这些代码完成系统硬件和软件运行环境的初始化，是设计嵌入式系统开发的关键部分。
These codes finish the initializing of the hardware and software environment, it is the key part of designing the embedded system.
用户不需要任何硬件支持就可以模拟各种ARM内核、外部设备甚至中断的软件运行环境。
Users do not need any hardware to simulate a variety of ARM cores, peripherals and even interrupt the software running environment.
分析了软件故障产生的原因，对软件运行环境做了全面的讨论，并提出软件故障的分析方法。
This article analyzes the cause of the software fault, fully discusses the software running environment and raises the method of troubleshooting software fault.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
最后，本文将讨论在实现这些对象和运行测试用例时所需要的硬件和软件环境。
Finally, this article discusses the hardware and software environment you need to achieve these objectives and run the test cases.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
系统的这个视图扩展了RUP核心中的视图，在那里“系统”就是软件和计算性硬件运行的环境。
This view of a system extends the view at the core of RUP, where "system" is used to mean software and the computational hardware on which it runs.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
在urbandictionary.com上有一个"brittlecode"（脆弱代码）的词条，指的是那些一旦不在理想的环境中运行便很容易崩溃的软件。
There is one definition for “brittle code” in urbandictionary as being software that is liable to crashes when not working in it’s ideal operating conditions.
如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedorarawhide所提供的最新软件更新。
If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
我曾经没有一点儿错误地运行使用 “强制安装的”Xdmx软件的开发环境有一年多时间，但是您的体验可能会不同。
I've been running development boxes with the Xdmx software "force-installed" with zero errors for more than a year, but your experience may differ.
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户，开发软件时需要紧记以下事项，并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
在这样的配置环境下，不是每一个运行RationalSystemArchitect软件的工作站都需要它自己的license .dat文件。
In such configuration, not every workstation running Rational System Architect software requires its own license.dat file.
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
对于专业的软件开发人员来讲，在客户环境中当产品运行时使用跟踪功能是非常普遍的。
For professional software developers, it is common to use trace functionality in a product running in a customer's environment.
即使最基本的测试也不能揭示出构造系统、运行时环境、已安装的软件以及对每件事情进行本质上的破坏的其他主要问题中存在的问题。
Even the most basic test can uncover problems in the build system, the runtime environment, the installed software, and other major problems that break essentially everything.
要想使软件稳定运行、执行良好且能进行伸缩以满足所有的功能需求，至关重要的一点是针对软件的运行环境来量身打造软件。
Tailoring your software to the environment it runs in is critical if you want the software to be stable, perform well, and scale to meet the demand placed upon it.
在语音识别环境中，CPU的速度非常重要，但是即使CPU的速度达到最大，仍然不能使大多数的语音识别软件正常运行。
CPU speed will be very important in the context of voice recognition, but the maximum CPU speed is not yet high enough to enable most voice recognition applications to work well.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
通常情况下，组件化的应用软件往往会使用那些利用服务器中的资源以及在这个服务器环境中运行的组件。
More often than not, componentized applications use a few components that use the resources in the server and run in the server context.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
既然已经安装完了软件环境，那就应该更改总体的配置以确保所有的组件能够正常运行和通信。
Now that the software environment is installed, it's time to make some overall configuration changes to make sure that all the components are up and communicating properly.
这时要考虑您的软件所运行的环境是您自己的还是别人的。
This is an important consideration whether you own the environment your software runs in or if you don't own that environment.
对于任何计算机语言和运行时环境来说，调试工具都是软件开发中不可或缺的组成部分。
Debugging tools are essential for software development in any computer language and runtime environment.
应用推荐