例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
可视化跟踪6是用于在程序执行过程中，通过图表显示执行路径，它描述了控制流和软件如何运作的方式。
Visual trace 6 is used during program execution to reveal the execution path through a diagram; it depicts the control flow and how the software operates.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
使用RUP执行CMMI能够有助您在交付高质量软件的过程中对RUP过程进行控制和监测。
Implementing CMMI along with RUP can help ensure the control and monitoring of RUP processes in delivering high quality software.
版本控制是一种在开发的过程中对软件开发的历史系统地跟踪的方法。
Version Control is a means to systematically track the history of a piece of software as it is being developed.
软件（或资源）控制，正如其名字所暗示的那样，是一种工具和一种相关的过程，而这种过程被用于维护源代码及其演进。
Software (or source) control, as the name implies, is a tool and an associated process that is used to maintain source code and its evolution over time. SCM provides these primary capabilities
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
当您在开发过程中使用质量检验关(quality gates)时，控制和理解您所采用的软件开发周期方法可以改善您的开发过程。
Controlling and understanding your software development lifecycle approach improves when you use quality gates in your development process.
工业控制过程中软件和硬件的结合应用不应该被低估。
Industrial process control software and hardware growth should not be underestimated.
介绍了啤酒的糖过化过程及控制方案，硬件、软件设计。
The beer saccharification process and its control scheme, hardware and software design are also presented.
介绍了在化工生产中过程控制的应用软件系统的保护与快速恢复情况。
The protection and rapid recovery of application software system for process control in chemical production were introduced.
详述了该系统的硬件组成、控制方法、组态过程、组态软件的运行环境及在此运行环境下控制器参数的设定。
It explained the composed hardware, controlling method, configuration process, the operation environment of configuration software and the setting of controller parameter under this environment.
本文通过对啤酒生产糖化过程的工艺及关键问题的分析，从硬件、软件两个方面对啤酒生产过程中啤酒糖化自动控制系统进行设计。
This paper designs the Beer Saccharification Processing Autocontrol System in hardware and software through analyzing the technics and crucial problem in the Beer Saccharification Process.
主要介绍了OMRON公司的CPM1A系列在太阳能热水器自动控制系统中的应用，重点阐述了系统的硬件构成及系统软件的设计过程。
Application of OMRON CPM1A series PLC in solar water heater automatic control system is mainly introduced, emphasises on the system hardware constitution and the system software design process.
本文设计了基于DSP56F805，由速度和电流反馈控制回路构成的伺服系统实时仿真软件，并给出了其设计和编制过程。
This paper illustrates the emulation software architecture of the system based on DSP56F805. The design and implementation of the speed and current feedback loop are described in detail.
在已经配置的嵌入式控制系统软件和硬件环境的基础上，建立了在嵌入式编程过程中需要使用的交叉开发环境。
Basing on the condition of hardware and software of embedded control system, the cross-development circulation that is necessary when the programs of embedded system are compiled is built up.
详细介绍了该越野车的ABS匹配过程，包括硬件设计、软件控制策略和调试方法，以及实车匹配试验等。
The ABS matching process is introduced in detail, including design of hardware, control strategy and debugging method of software and matching tests on an actual vehicle.
CMM理论的提出，是为了指导软件组织改善软件过程，加强软件开发过程的控制和管理。
Putting forward the CMM is for directing improvement the software process for the software organization, for enhancing the controlling and management of the software development process.
详细阐述了过程控制中通讯软件的设计方法以及通讯中的抗干扰方法。
Communication software design method in process control and anti-interference method of communication are described in detail.
结合碱回收燃烧工段的工艺流程，介绍了黑液燃烧过程的控制方案、硬件配置和软件实现。
Based on the combustion process in alkali recovery system, the control scheme, hardware configuration and software design of the black liquor combustion process are introduced.
导致的后果就是只能或多或少依靠个体自己去寻找监测、控制和改进其软件开发过程的方法。
As a consequence, it is more or less up to the individual worker to find ways to monitor, control, and improve his own personal software development process.
文章推荐的应用软件在电厂测试数据的基础上，经过反复迭代，可求出在某些控制点上的优化燃烧过程，从而可显著提高电厂效率。
From test data generated in power stations a strategy can be developed to optimise the combustion process in iterative steps at individual control points.
设计了该软件各个部分的处理流程、过程控制、数据结构、用户界面和接口等；
This author has designed the processing flow, course-controlling, data structure and user's interface of each components of the software.
介绍了化工间歇聚合反应过程辨识与控制软件包的设计原理和设计方法。
The principle and method of design for recognition and control software package for chemical polyreaction process are presented.
此软件主要应用于大学本科生过程控制系统课程的实验。
This software applies chiefly in the field of undergraduate course experiment of process control system.
此软件主要应用于大学本科生过程控制系统课程的实验。
This software applies chiefly in the field of undergraduate course experiment of process control system.
应用推荐