是否用于软件评价的测试数据组能代表真实数据？
Do test data sets for software qualification represent realistic data?
阐述了CAI软件评价工作中存在的重点和难点问题；
Secondly, it expounded the problems of focal point and difficult point in the process of CAI software evaluation study.
捋清软件测试与评价之间的关系是做好软件评价的基础。
It's essential to clear the relationship between software testing and evaluation.
为了保证译文不是单词的罗列，两人使用另外一个软件评价英语译文的质量。
To ensure the translation makes sense, the pair use another piece of software to evaluate the quality of English that comes out.
构建一套科学、客观、公正的多媒体教学软件评价指标体系已成为当务之急。
Constructing a scientific, external, equitable system of evaluation-signs in the multi-media teaching software has become a major problem.
应用软件的开发，要求设计人员能够实现数据库信息的组合查询功能，这是软件评价的重要指标之一。
The development of application software, requiring developer can actualize combination query function of database information. This is one of important indices about software assessment.
第一章分析了进行计算机辅助教学软件评价的重要性以及当前教学软件评价指标的现状，并阐述了课题研究的意义。
The first chapter analyses the importance of CAI valuation and the current situation of teaching software evaluation index at present, and expatiates the significance of the study.
第一条在公司使用的所有计算机软件由计算机技术中心集中负责管理。管理的范围包括软件报批审评、软件选型、测试程序、软件评价、软件归档。
I. computer software was under central management of computer technical center. The scope covers application and approval, type selection, test, evaluation and filing up of the software.
本毕业设计的主要目的是通过开发测井信息计算机处理软件来评价储集层的基本特性。
The main aim of this design is evaluate the fundamental characteristics of reservoir, through developing software of computer processing for well logging.
同时，承包商也将提供软件的设计和实施，以及系统集成、测试、评价和论证。
They also will provide software design and implementation as well as systems integration, test and evaluation and demonstration.
这些架构使得指挥链和软件开发实践中的变更成为必要，而这些正是许多组织试图挑选与评价的。
These architectures necessitate changes in command chains as well as software development practices that many organizations are still trying to sort out and evaluate.
找到合适的软件或计算系统对候选人评价系统是十分重要的，它将为雇主提供实际的测评结果。
Finding the right software or system of calculation is invaluable to a system of candidate evaluation metrics that will actually provide results for employers.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
由于工作软件的演示是在每次迭代结束时进行的，因而可以在以后的迭代中对显示哪个备选主题的决定作出最高的评价。
As demonstrations of working software take place at the end of each iteration, decisions can be made about which candidate themes would be viewed as most valuable in later iterations.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
第三项标准是我们评价软件时经常忽略的。
The third criterion is one that we too often overlook when we evaluate software.
另外，结构分析有助于评价软件的复杂性，提供数据流分析，并降低所有来自于预编辑源代码的—性能问题。
Additionally, structural analysis can assist in measuring the complexity of the software, offering data flow analysis, and reducing performance issues - all from the precompiled source code.
摆在软件开发者面前的关键问题之一就是质量控制，例如当评价完可行性之后，性能和可靠性就是仅有的两个衡量指标。
It is one of the key challenges of software development that quality properties such as performance or reliability are only measurable after implementation availability.
例如，软件可能注意到你经常光顾某个餐馆，进而假定你喜欢此餐馆，因此你不必为此写一个详细的评价。
For instance, instead of explicitly requiring you to write a review, the software might recognize how often you visit a restaurant and infer that it is a favorite.
好的开发员想要产生优异的软件，而且是最了解怎样评价产品到了足够好的人。
Great developers want to produce exceptional software, but the very best ones know how to assess when the product is good enough.
不同种类的业务需求，如对敏捷性、安全性、运行性、适用性的要求，就需要对应用软件质量的不同评价方法。
Different measures of application software quality are required by different types of business demands such as agility, security, performance, accuracy, and availability.
从许多方面来看，在学校里为软件工程评分好比对业界软件开发者的成绩进行评价。
In many ways, grading software engineering in school compares to performance evaluations for software developers in industry.
以下是斯内尔对Siri的评价——“Siri软件有时能听明白你说的，就像魔法一样神奇，有时又颇有些费力。”
Snell's assessment: "Sometimes the Siri software figures out what you mean and it's kind of like magic, and other times it doesn't really work that well."
RationalInsight性能评价及管理报告，可以帮助您改进软件和系统开发的项目和过程性能。
Rational Insight performance measurement and management reports help you improve project and process performance for software and systems development.
但鉴于目前还没有人在iPad2上将视频通话做实际应用，所以我还不能就该软件在较大移动设备上的表现作评价。
As of yet, nobody has put Facetime into practice on an iPad 2, so I can't comment yet on how well the software translates to a larger mobile device.
因此，有了Rational QualityManager，基于模型的测试指定了在软件开发的早期阶段可以使用的工具，以帮助您评价项目的质量。
Thus, with Rational Quality Manager, model-based tests specified early can be used throughout the software development lifecycle to help assess the project's quality.
你将根据从服务商和软件商处得到的信息，以及人们对此做出的共同评价，做出上述选择。
You'll make these decisions based on information you get from the service and software providers, and the collective ratings of the community as well.
当项目来评价这个方案时，这样可以帮您的软件交付自动解决方案自己为自己买单。
This could help your software delivery automation solution pay for itself, as projects leverage the solution.
您必须部署评价方法、基准以及重新评价标准，以帮助您确定软件需要能够跟得上软件需求。
You must employ measurements, benchmarking, and re-measurements to help ensure that your software demands are keeping pace with your quality needs.
如果你知道某人正在使用其中一款软件，询问他对该软件的评价。
If you know someone who USES either program, ask for his evaluation.
应用推荐