全球软件行业是一个典型的例子。
软件行业竞争残酷-优胜劣汰。
Software is a very competitive business, prone to natural monopolies.
我要求软件行业的每个社区都应该。
日本软件行业最近的变化。
软件行业会是一个反例吗？
在过去五年中，我一直活跃在软件行业。
Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.
我从事软件行业中的某些工作已有大约十年了。
I've been working in the software industry in some capacity for almost ten years.
协作开发将成为未来几年软件行业中的主要因素。
Collaborative development will be a major factor in the software industry for years to come.
软件行业还能从其它行业吸收哪些经验、教训呢？
What other lessons are there that the software industry can learn from other professions?
软件行业是科技mba的另一个有前景的职业选择。
The computer software industry is another exciting career possibility for those with a technology-focused MBA.
经过这么多年搜寻BP M魔力弹，软件行业正在碰壁。
After so many years searching for the BPM Magic Bullet, the software industry is facing a wall.
第二个角色是将艺术级的软件最佳实践带到主流软件行业中。
The second role is to bring state-of-the-art software best practices into the mainstream software industry.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
在很长一段时间里，软件行业同样也将重点放在了支持型学科上面。
The software industry has also focused on the supporting disciplines for quite some time.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，只有24%的初创企业提交(甚至还是懒得提交)了专利。
In software, only 24% of startups even bothered to file a patent.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
“就像是软件行业”，他说：“知识产权赋予我们的技术价值。”
“ Like in the softwar industry,” he says, “intellectual-property rights give our technology value.”
1999年，盖茨告诉《连线》杂志，他不认为在软件行业有可能取得垄断。
In 1999, Gates told Wired that he didn't think it was possible to have a monopoly in the software industry.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。
As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.
在软件行业中云计算（Cloud Computing）的领域近来相当忙碌。
The cloud computing segment of the software industry has been quite busy as of late.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
我不是说微软会突然开始亏钱，而是说在软件行业里走在前沿的人已经不需要考虑微软了。
What I meant was not that Microsoft is suddenly going to stop making money, but that people at the leading edge of the software business no longer have to think about them.
我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进，但这在今天已经变得很寻常。
My peers regarded this additional guarantee as a somewhat radical move for downloadable software, but today it’s a fairly common practice.
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
应用推荐