在IBM软件组合中，它们真的需要一个单独的鲜明的品牌吗？
Do they really require a separate, high-profile brand in the IBM software portfolio?
然后，服务器为该请求提供服务，并允许用户使用特定的软件组合。
The server then serves this request and allows the user to consume a selected software combination.
要开发和测试本文包含的中介，必须安装以下软件组合之一。
To develop and test the mediations contained in this article, you must have installed one of the following combinations.
被许可的软件可以被自由地修改以及与其他软件组合，以创建派生的作品。
That the licensed software may be modified freely and combined with other software to create derivative works.
配置测试检查产品在不同硬件上、以及在与不同的第三方软件组合使用时如何工作。
Configuration testing checks how the product works on different hardware and when combined with different third party software.
中间件软件作为驻留应用程序的环境，可以提供跟踪不同软件组合花费的时间所需的代码。
Middleware software as the hosting environment can provide the necessary code to track the time spent in different software stacks.
这并不是一个秘密，很多年来大型IT项目中的专业技术人员一直都在享用这个久经考验的软件组合。
This is not a secret, and professionals in large IT projects have been enjoying this proven collection of software for years.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
SCA代表IBMSOAFoundation的SOA编程模型，并且是IBM应用程序服务器和业务流程管理软件组合的战略技术。
SCA represents the SOA programming model of the IBM SOA Foundation and is a strategic technology of the IBM application server and business process management software portfolios.
WebSphereApplicationServerV6.1还为ibm软件组合提供了更紧密的集成，并且提供了附加的服务能力和自助增强功能。
WebSphere Application Server V6.1 also offers tighter integration across the IBM software portfolio, and offers additional serviceability and self-help enhancements.
您可以使用一个完全开源的软件组合复制这些配置，该软件组合包括，linux-ha.org所提供的Heartbeat技术组件，以及通过mon和Apache进行监控的服务器。
You can duplicate our configuration using an entirely open source software stack consisting of Heartbeat technology components provided by linux-ha.org, and server monitoring via mon and Apache.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
当碰到某个未知的遗留系统的源代码时，工程师如何能够知道软件元素的什么组合将生成某种有意义的架构描述？
When confronted with the source code of some unknown legacy system, how can an engineer know what grouping of software elements will produce some meaningful description of the architecture?
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels, and additional product integration.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels and additional product integration.
服务组合的观点引发了“软件工厂”的思想。
A service assembly viewpoint leads to "software factory" thinking.
利用PM工具和其他建模和分析软件对该数据进行组合和分析。
The data is assembled and analyzed using PM tools and other modeling and analysis software.
每一台计算机配置不同组合的系统软件。
Each computer had different combinations of system software.
软件无法通过识别页面上独特的单词组合，然后据此加载一个网址吗？
Couldn't software recognize the unique combination of words on the page and load a URL based on that?
SOA允许采用新方式来对这些宝贵的现有软件资产进行重新组合，从而为您的业务设计产生更为灵活的IT实现，以适应不断变化的业务需求。
SOA enables these valuable existing software assets to be recombined in new ways, to produce a more flexible IT realization of your business design that's adaptable to changing business needs.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
图5展示了推荐的软件和操作系统组合设置。
Figure 5 shows the recommendations of the matrix of combinations of the software and operation system Settings.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree thatmultimediaisnt any one thing but a complex entity that involvesthe manythings: hardware, software, and the interface where theymeet.
功能建模可以为您提供软件产品线成员的服务组合性质的早期指示。
Feature modeling can give you an early indication of the compositional nature of the software product line members' services.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree that multimedia isn't any one thing but a complex entity that involves the many things: hardware, software, and the interface where they meet.
我们认为，业务分析软件和云计算显然是非常相配的组合。
We think it's obvious that the power of business analytics software and the scope of cloud computing are an exciting fit.
这种软件的开发思想完全遵照了组合统计的逻辑思维。
This software exploits the relentless logic of combinatorial statistics.
IaaS有一个硬件和软件资源组合组成。
IaaS consists of a combination of hardware and software resources.
IaaS有一个硬件和软件资源组合组成。
IaaS consists of a combination of hardware and software resources.
应用推荐