将软件移植到另一个平台不会像预期的那样顺利。
Porting software to another platform doesn't happen as smoothly as predicted.
软件移植与调试。
因此软件移植正成为互操作领域中一个重要的研究方向。
Therefore software transplantation is becoming an important area of research.
软件移植是扩大软件使用范围，延长软件使用周期的重要手段之一。
Software migration is one of the most important means of expanding the usage scope of software and extending software life-cycle.
将软件移植到一个改变了的操作环境中，通常是移植到某系统的一个新版本上。
To move to a changed operating environment, usually to a new release or version of a system.
本文的重点是无线点菜机的硬件设计和软件移植以及无线通信等关键技术的实现。
The key techniques of this thesis are hardware design and software porting of wireless handheld unit and the realization of wireless communication.
提出了一种将通用操作系统及其上层路由软件移植到交换式路由器平台上的方案。
A new solution to port general operating systems and their routing software to switch router is presented.
用此方法设计的软件移植性好、可移植性强，已成功应用于几种不同体制的光栅扫描雷达显示器中。
The software designed in this way has some benefits: good maintainability and portability. It has been used to several different kinds of raster scan radar displays.
本文介绍了软件移植的一般方法，并对大中型软件移植过程中应考虑的主要问题和解决方法进行了介绍。
This paper introduces the common methods for software transplant, and the main questions and answers which should be considered for large or medium applications' transplant.
通过使用RMOS，路由器厂商能够根据市场需求，提供基于不同操作系统的多性价比产品，同时大大降低软件移植的成本。
Manufacturers can provide various cost-performance routers with different operating system according to market requirement by using RMOS, while reducing the cost of software transitions sharply.
分析了传统软件测试方法在软件移植过程中可能出现的问题，并在此基础上提出了在软件移植过程中软件测试的过程与框架。
This paper analysizes the shortcomings of the traditional software testing in the process of software migration, then summarizes the systematic testing frame in the process of software port.
论文通过分析异构数据库操作语言的差异，以及这种差异对应用软件所带来的影响，研究设计跨异构数据库应用软件移植的中间件——JUDB。
This paper deeply studies the differences of SQL operations and their influences to an application software, and designs a middleware JUDB which can transport software among heterogeneous databases.
在移植测试中，为了更好地模仿客户是如何使用您的软件，要将客户架构移植到您的测试环境中。
In transplant testing, client artifacts are transplanted into your test environment in an effort to better mimic how the clients are using your software.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
在您的逆向派驻过程中，我们关注的焦点是利用强大的部署或者移植来解决问题，或者与使用我们软件高级功能的客户保持密切联系。
In our reverse residencies, we have often focused on helping out with important deployments or migrations, or have become involved with customers using more advanced implementations of our software.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
您应该确保计划移植的程度所需要的所有软件都可用。
You should make sure that all of the required software is available for the level to which you planning to port.
不同硬件平台上的软件组件的移植。
Transferability of software components over different hardware platforms.
由于这种软件大部分是大型的、多线程的而且是多进程的，所以将其移植到Linux面临着挑战。
Because much of this software is large, multi-threaded, and multi-process, porting it to Linux presents challenges.
此外，LS b将帮助征集为Linux操作系统移植和编写产品的软件供应商。
In addition, the LSB will help coordinate efforts to recruit software vendors to port and write products for Linux Operating System.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
多年以来，软件工程师已经学习了很多有关可移植性的问题，其中的很多知识已经渗透到了语言的设计以及标准编码实践当中。
Over the years, software engineers have learned a lot about portability, and much of that knowledge has filtered into language design and standard coding practices.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
这包括定制一个与现有性能和移植后的客户数据库相匹配的CRM应用软件包。
This involved customizing the packaged CRM application to match existing capabilities and also migrating custom data sources to the CRM's database.
对于大部分表现良好的软件来说，很明显，可移植性问题都是与Makefile有关的，而不会涉及真正的程序代码。
Something that might have become apparent is that, for most well-behaved software, portability issues involve Makefiles, not actual program code.
最新版本的苹果雪豹MacOSX系统中包含了QuickTime X，但是该软件还没有移植到Windows中。
QuickTime X is included in the latest version of Mac OS X Snow Leopard, but it's not been ported to Windows yet.
现在很多主流Linux软件可以无需移植直接安装在Moblin上。
Much of the software that is available today on mainstream Linux distributions can be brought to Moblin without requiring any porting effort.
在软件设计中采用了自顶向下的设计思想，所有程序采用分层次模块化设计，提高了软件的可移植性。
The software design, using in the top-down design ideas, all the procedures used hierarchical modular design, improving the portability of the software.
在软件设计中采用了自顶向下的设计思想，所有程序采用分层次模块化设计，提高了软件的可移植性。
The software design, using in the top-down design ideas, all the procedures used hierarchical modular design, improving the portability of the software.
应用推荐