保持RUP位于软件开发过程的核心，可以使人在整个生命周期中持续地把注意力放在达到质量和业务绩效上。
Keeping RUP central to the software development process allows you to continuously focus on achieving quality and business performance throughout the life cycle.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
设计、实现和演变服务的过程必须遵循定义良好的、由合适工具支持的软件开发生命周期(SDLC)。
The process for designing, implementing and evolving services must follow a well defined software development lifecycle (SDLC), supported by applicable tooling.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
我们已经识别出标准和一致地遵循软件开发生命周期过程的需求。
We have recognized the need for a standardized and consistently followed software development lifecycle process (with flexibility to right size the process for each department's project needs).
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
不用说，这是在软件开发生命周期过程的整个领域最重要和最困难的任务之一。
Needless to say, It's one of the most important and difficult tasks in the entire gamut of software development life cycle process.
“生命周期”，这是在讨论整个软件开发的过程。就这些。
The word "Lifecycle" tells us that we're talking about the whole software.
在软件开发过程中，缺陷拥有自身的生命周期。
而软件配置管理则是CMMI中的一个过程域，它贯穿于整个软件生命周期，为软件开发提供了一套管理办法和活动原则。
The software configuration management is a key process in CMMI, it runs through the whole software lifecycle, and offers a set of management and activity principle for software development.
本文详尽阐述了一个完整的仓库管理信息系统，采用系统生命周期的结构化方法，完成软件开发的过程。
This text explains an intact the management information sysytem of stock exhaustivly , adopt the systematic structurization method of cycle of lite , finish the course of software development.
软件生命周期的开发过程包含四个阶段：分析阶段，设计 阶段，实现阶段和测试阶段。
The development process in the software life cycle involves for phases:analysis, design, implementation, and testing.
在这个系统的开发过程中，利用CMM模型对实时系统软件生命周期各个阶段进行过程管理和过程改进，实践了本文基于CMM的实时系统开发思想。
During this system 's development, the way of applying CMM to development is practiced, managed and improved every develop phases in software life cycle.
在其设计与实现过程中，借鉴软件工程的思想，将控制软件的生命周期进行双重原型化。
In the course of the design and implementation, Double Prototyping Model for Software Life Cycle is used, with the idea of Software Engineering.
本文以软件工程生命周期分析法为线索，描述了CMIS系统的开发过程。
This paper describes the development of CMIS according to requirement and sequence of software engineering.
这份文档的主要目的是帮助增强软件开发生命周期中的需求捕获过程。
The main purpose of this document is to aid the Requirements Elicitation in a software development life cycle.
随着分布构件技术的普及，部署过程与动态重构成为软件生命周期的重要组成部分，对软件性能有重大的影响。
In the distributed component technology, deployment and dynamic reconfiguration are the phases of software lifecycle, which play an important role in performance.
文章首先对需求和需求管理的相关知识及常见软件开发过程中的需求管理情况作了简要地介绍，然后对需求管理过程进行了生命周期的划分，接着提出了一种需求管理模型。
Then we give a model for the requirements management process which is mainly used in MIS project of small or middle enterprise and use case is the main requirements modeling language.
软件过程工程元模型(SPEM)是软件过程建模的基础，是一种通用的框架，适合不同类型的生命周期模型。
SPEM is the basis for software process modeling. It is a general framework and suitable for different types of life cycle model.
软件配置管理（SCM）贯穿于整个软件生命周期，是软件开发过程中质量管理的精髓所在。
The goal of SCM is to establish and to maintain the integrity of the software product throughout the development lifecycle, and it results in software quality and productivity improvement.
精确软件开发过程为软件的整个生命周期进行了明确的阶段划分。
The Precise Development process of program carves up the process of program clearly.
软件开发生命周期(SDLC)，软件过程，软件质量保证的基本知识。
Basic knowledge of SDLC, Software Process, Software Quality Assurance.
软件开发生命周期(SDLC)，软件过程，软件质量保证的基本知识。
Basic knowledge of SDLC, Software Process, Software Quality Assurance.
应用推荐