在本文中讨论了以下软件版本
维护多个站点安装的软件版本一致连贯。
Maintaining coherence of software versions installed in various locations.
本文与以下软件版本相关。
This document is relevant to the following software versions.
其中一个依赖项是底层主机上的软件版本。
One of these is with software versions on the underlying host.
软件版本控制存在许多方面。
Tags通常标识较老的、已发布的软件版本。
Tags normally identify older, already released versions of the software.
这些行代码会加载最近可获得的Rails软件版本。
The lines will load the most recent available version of the Rails software.
这种环境也应该使用与生产相同的操作系统和软件版本。
The environment should also use the same operating system and software versions as production.
最终的结果是一个拥有高质量软件版本的快速开发过程。
The end result was a fast development process with high-quality software releases.
迁移的目标是尽可能顺利地将配置升级到新的软件版本。
The goal of migrating is to upgrade your configuration to the new software version as smoothly as possibly.
包含的软件方案就是当前可以得到的IBM 软件版本。
The software solutions included are the actual IBM software releases currently available.
例如，这个项目包括多个软件版本或者一个版本有多次迭代。
For example, the project contains multiple software releases or multiple iterations within one release.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
如何确保每个迭代结束时拥有一个干净的、可发布的软件版本？
How do we ensure that there always is a clean, releasable version at the end of each iteration?
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
对当前应用软件版本的维护版本进行功能及系统测试。
Functional and system testing on maintenance releases of the current version of the application.
这一软件版本有别于专业版本，仅限于最简单的运用。
This is a simplified version of the full professional software.
您不需要复制硬件，但是需要确保软件版本尽量和实际的完全一样。
You don't need to duplicate the hardware, but you want to make sure the software versions are as close as possible.
问题是，往往不同软件版本无法在同一个服务器上运行。
The problem is that more often than not, the different software versions are unable to run on the same server.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
这次初始版本的软件交付是F-35B首次飞行前5个软件版本中的第2个。
The initial manufacturing release of software is the second in a five-step F-35 software release process leading to first flight.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
更新的软件版本会在两年内使你的装备显得速度极慢，四年以后就该彻底淘汰了。
And the new versions of software will make your equipment seem painfully slow in two years, and obsolete in four.
PGP公钥：许多软件版本都使用 PGP 数据签名以便提供某种真实性的保证。
PGP public key: Many software releases are digitally signed with PGP to give some guarantee of authenticity.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
我还希望采取某种方式来测试新的软件版本，并在遇到问题时轻松反转到以前的版本。
I also wanted a way to test the new version of the software and then easily revert to the previous version if I had any issues.
如果问何时针对特定软件版本进行生产部署，则最重要的因素应该是该版本的成熟和稳定。
In deciding when to proceed with a production deployment for a specific software release, the most important factor should be the maturity and stability of that release.
tld文件存储PortletAPI的Taglib声明，并随软件版本不同而不同。
The portlet.tld file stores the Taglib declarations for the portlet API and changes in different versions of the software.
从软件版本到谁有一个机器的“登记手续”，希望每个人都在电子数据表上保持最新的信息。
From software versions to who had a machine "checked out", everyone was supposed to keep the information in the spreadsheets up to date.
从软件版本到谁有一个机器的“登记手续”，希望每个人都在电子数据表上保持最新的信息。
From software versions to who had a machine "checked out", everyone was supposed to keep the information in the spreadsheets up to date.
应用推荐