表在FIT提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。
Tables play a pivotal role in delivering on the FIT promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.
由于灵活性，我们可以将软件塑造成任何形式从而处理几乎所有的问题。
Because of its flexibility, we can mold software into any form to do almost anything.
我们需要的软件需要有足够的灵活性，来适用于任何类型的数据收集。
And we need that software to be flexible enough to work for any type of data collection.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
生物学家认为神经机制无法被模仿，至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性，对此，库兹韦尔也予以了否定。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
它使用风险分析来平衡软件规范和灵活性，并解答其它关键“多少是足够的”的问题。
It USES risk considerations to balance software discipline and flexibility, and to answer other key "how much is enough?" questions.
在您的项目策略中包含“等待减少”计划将增加软件组织得适应性、灵活性，和生产力。
Including a "wait loss" plan in your project strategy will increase your software organization's flexibility, agility, and productivity.
全球的软件团队的好处是重大的，包括成本节省、灵活性、重要技能和经验的获得，以及更快的交付市场。
The benefits of a global software team can be significant, including cost savings, flexibility, access to key skills and experience, and quicker time-to-market.
此外，由于软件自身固有的灵活性，我们能够随心所欲的建造系统，这就进一步增加了精确评估问题的困难程度。
Furthermore, because of software's inherent flexibility, we can build a system in almost any way we like, using whatever means we like, further exacerbating the problems of accurate estimation.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
该小组还成功地更新天线控制软件，将增强业务灵活性和更加强化MMA天线的性能。
The team has also succeeded in developing updated antenna control software that will provide enhanced operational flexibility and more robust MMA performance.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
软件工厂的灵活性和可装配性如何？
当外部环境和需求发生变化时，软件代码良好的灵活性和可维护性。
Flexible and easy maintenance of software code as the environment and needs change.
目前机器人还没有到岗执行任务，这套新软件有着极高的灵活性。
Rather than sending the AUVs out on preset tasks, the new software is designed for maximum flexibility.
有了AXP，他们会得到更多的灵活性，可以让软件、服务或者应用程序与他们的业务需要更好地联系起来，并能够对其进行自定义。
With AXP they get the additional flexibility to bring in software, services or applications more relevant to their business needs, and customize it.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
连接性——通过连接软件系统和服务，实现“随需应变”的灵活性。
Connectivity — Achieving an on-demand flexibility by connecting software systems and services.
TivoliServiceAutomationManager具有基于任何软件创建和部署应用程序环境所需要的灵活性，包括非ibm产品。
Tivoli Service Automation Manager delivers the flexibility necessary to create and deploy application environments based on any kind of software, including non-IBM products.
很多软件产品都附带了pick - two警告，表示在速度、灵活性或可读性之间只能选择其中两种。
Many software products come with the pick-two caveat, meaning that you must choose only two: speed, flexibility, or readability.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
最新版本的DominoBlog添加了更多的定制标记。 这些标记扩展了软件的灵活性，尤其是在类别和图像分类方面更是如此。
The latest version of Domino Blog adds even more custom tags The tags expand the software's flexibility especially for working with categories and image galleries.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
不幸的是，灵活性同样也是软件项目出现问题的罪魁祸首之一，这是因为它同样适用于“如何”进行软件工程这一问题。
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
但如果你的预期是错的，那么你所引入的复杂性将使软件变得更加难以改动，因而该灵活性是毫无意义的。
But if you get it wrong, you've only added complexity that makes it more difficult to change your software. You're obviously not getting the payback.
FIT测试通过定义更改，并确保软件修改不影响以前满足的需求，从而帮助增加了灵活性。
FIT testing helps increase agility by defining changes and ensuring that no software modifications break previously satisfied requirements.
应用推荐