有效的软件变化追踪方法是实施软件演化的关键。
It's a key of software evolution to achieve available method of software change-trace.
提出了一种支持形式化的软件演化过程模型的效率度量方法和改进策略。
The paper addresses an efficiency measurement and an improvement strategy for the Formal Software Evolution Process Model (FSEPM).
本文致力于研究使用软件演化过程构件来有效地支持软件演化过程复用。
This thesis aims to effectively support software evolution process reuse based on software evolution process components.
另一方面，软件过程在提高软件演化的效率和质量方面发挥着重要的作用。
On the other hand, software process plays an important role to increase efficiency and quality of software evolution.
总之，本文基于软件演化过程构件，提出了一个系统的方法来支持软件演化过程复用。
In summary, a systematic method for software evolution process reuse based on EPCs is proposed.
郑明（1992-），男，安徽安庆人，硕士研究生，主要研究方向：软件演化、云计算；
ZHENG Ming, born in 1992, M. S. candidate. His research interests include software evolution, cloud computing;
一个良好的软件过程能够有效地促进软件演化的成功实施，反之，将导致软件演化的失败。
A well-managed software evolution process can effectively support successful software evolution; however, a poor software evolution process will lead to the failure of software evolution.
在软件演化领域，人们提出了许多不同的方法，但仍然有较大的研究空间，特别是在软件演化的技术度量方面。
Though many methods have been proposed in software evolution, there are block blanks in this field especially in the aspect of the evolution metric.
认为随着软件演化，度分布系数和入度分布系数呈下降趋势，最大节点入度值则呈增大的趋势；而出度分布系数和最大节点出度值则变化有限。
With the evolving software, both the degree distribution coefficient and in-degree distribution coefficient tend to decrease but the in-degree of maximum node tends to increase.
即使最优秀的软件设计师也不能预料到随着时间的推移设计将显示和演化的所有方法。
Even the best practitioners of software design can't anticipate all the ways a design will manifest and evolve over time.
这是盖德纳所预言的，在2015年前，社会媒体战略的会演化到一种程度，自动软件代理——一种机器人会通过交互影响来让各个品牌提升对战机会。
That’s what Gartner predicts, i.e. by 2015, social media strategy will evolve to an extent that bots, i.e. automated software agents will carry interactions enabling brands to increase engagement.
该词从“自动调音”这个词演化而来，这个词意思是现在很多歌曲中使用软件美化歌声。
Derived from Auto-tune, the software used to enhance vocals in many modern songs.
正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
恶意软件已经演化形成跨国公司和价值数百万美元的产业，它们与在安全厂商工作的专家一样熟练和精通安全问题。
Malware has evolved into a multinational and multimillion dollar industry that's just as skilled and versed in security matters, as experts working in the security industry.
综上所述，深入研究软件架构演化管理是非常必要的。
In sum, it is much necessary to study software architecture evolution management deeply.
即时通讯软件，例如微信，已经演化成了一个竞争平台——该平台所提供的服务与谷歌的相类似。
Messaging apps such as WeChat have evolved into rival platforms which host many services similar to Google's.
而框架做为应用系统的基础平台，应当整合这些技术，支持软件的复用和演化。
Framework, as the basic platform of application system, should integrate these technologies to support software reuse and evolution.
最后介绍了在这种特定开发环境下软件复用和演化度量的方法。
Last, introduce the methods of software reuse metrics and evolution metrics in the specific environment.
核心资产库是软件生产线的核心组成部分，它随着组织业务、组织目标、技术革新以及时间等因素不断演化。
The core asset library is the most important component of software product line; it evolves esponded to organization business, origination object, technology renovation and time.
运行时软件体系结构能够准确描述目标系统的真实状态和行为，对指导软件的维护和演化起着重要的作用。
The runtime software architecture can accurately describe the actual status and behaviors of the target system, which is important to guiding software maintenance and evolution.
实际的软件开发任务是一个不断变化的动态进程，它需要以进程为中心的环境来支持进程演化。
Any real world software development task in such a dynamic process involving evolution on the fly which demands support for changes in process centered environments.
由此建立了软件系统演化模型。
The evolving model of software systems is established consequently.
软件再工程提供了一条把遗产系统转化为可演化系统的现实可行的途径。
Software reengineering provides a practical and feasible approach to translate legacy system into evolutive system.
基于构件的软件架构技术是软件工程领域中新兴的软件设计技术，其中构件演化理论成为目前软件工程理论研究的热点问题。
The software development technology based on components is a new technology in the software engineer field, and component evolution is hot topic in the software engineer research.
我在《设计是否死亡》一文中想要强调的是，很多人都会在小作坊式的公司遇到过演化设计，而软件总是最终因为蹩脚的设计而失败。
The point I make in "Is Design Dead?" is that most people have encountered evolutionary design in an unconstrained and ill-disciplined environment and it doesn't work. You end up with a crappy design.
利用大型通用有限元分析软件ANSYS简单模拟辽西地区中生代末期岩石圈动力学演化过程。
Using general finite element program ANSYS, we simulate a dynamical evolution process of the lithosphere of west Liaoning, northeast China in the late Mesozoic.
利用大型通用有限元分析软件ANSYS简单模拟辽西地区中生代末期岩石圈动力学演化过程。
Using general finite element program ANSYS, we simulate a dynamical evolution process of the lithosphere of west Liaoning, northeast China in the late Mesozoic.
应用推荐