数字资产如果通过消息平台发送就会出现冲突，因为软件混淆了两个词汇表中的subject和date标签。
Conflicts arise when a digital asset is sent through the messaging platform because the messaging software confuses the subject and date tags in the two vocabularies.
有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。
This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.
如果Facebook和Twitter上错综复杂的内容让你混淆或者你还不能自己输入一条文本短信，你可能是这些远程监视软件的适用者。
If the intricacies of Facebook and Twitter are confounding or if you still haven't figured out exactly how to type a text message yourself, you may be a good candidate for remote monitoring software.
让我们考虑一些看起来紧急的事情所具有的一些混淆视听的特征，这些特征通常使得软件开发组织遇到困难。
Let's consider some telltale signs of seemingly urgent items that frequently trip software development organizations.
这可能会进一步混淆业务逻辑和GUI描述代码之间的界限，从而使软件维护更加困难。
This can further blur the line between business logic and the code describing the GUI which can make maintenance of the software more difficult.
计算机科学和软件工程是截然不同的课程，但很多人将两者混淆看待。
Computer science and software engineering are very different disciplines, and a lot of people seem to confuse the two.
说到类别的医疗帐单软件，有这么多的选择，它可以混淆。
When it comes to types of medical billing software, there are so many choices it can get confusing.
突然，一个交易就有了两个唯一标识符……，并让这个交易混淆了一些第三方和钱包软件。
Suddenly a transaction has two unique identifiers…and the transaction having this is confusing some third party and wallet software.
目标代码混淆技术是对软件进行保护的一种有力手段，能够有效地阻挡对软件的恶意分析。
As a powerful means to protect software, object-code obfuscation can obstruct malicious software analysis effectively.
第一章介绍了软件及其本地化，同时列举了两组容易混淆的概念，接着指出了本研究的意义所在。
Chapter 1 introduces software and its localization, lists two groups of confusing concepts, and then points out the significance of this study.
第一章介绍了软件及其本地化，同时列举了两组容易混淆的概念，接着指出了本研究的意义所在。
Chapter 1 introduces software and its localization, lists two groups of confusing concepts, and then points out the significance of this study.
应用推荐